Рецензия на «Александр Пэн. Так было или нет?» (Людмила Кац)
Людочка, привет тебе! Вернулся из отпуска, начал писать цикл о море, а тут твой перевод замечательный. Иврит я вообще не знаю, но русский текст мне показался интересным, да и переводческое ремесло ох какое непростое. Удачи тебе в твоих исканиях, Саше привет, сказки он прислал очаровательные. С самыми теплыми. Александр Вайнерман 10.10.2010 10:52 • Заявить о нарушении
Ты прав, Сашенька, переводить вообще нелегко, а это стихотворение особенно трудное. Представь себе, что этот перевод я начала год назад, несколько раз бросала, снова бралась. А теперь напечатала - и каждый день что-нибудь подправляю! Вот так...
Людмила Кац 10.10.2010 17:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
