Рецензия на «Корней и вопрос корней» (Людмила Кац)
Чуковский, Кассиль и Агния Барто - Счастливое надькино детство. А корни и кровь их, и кто из них кто, Имело последнее место:) И сечас, кстати, тоже. От вайнермановской ссылке пришла на Вашего Корнея, Люда:) Надежда Бесфамильная 09.11.2011 00:11 • Заявить о нарушении
Надя, мне даже неловко, что с Сашиной легкой руки поток читателей хлынул в последние дни именно на эту пустышку. Ведь писалось давно, и именно ради омонимической рифмы. Вы же знаете мою страсть к словесным бирюлькам. Чуковского очень люблю, цитировать могу бесконечно. Совершенно не согласна с теми, кто говорит, что у него "злые стихи" ("Волки от испуга скушали друг друга" и пр.) Его изумительные аллитерации развивают у детей чувство языка, недаром столько поколений его читают. Кстати, российским читателям ведь ничего не известно о Зееве Жаботинском, в лучшем случае его знают как Владимира. Это в Израиле он всем знаком. Спасибо за отзыв!
Людмила Кац 10.11.2011 01:57 Заявить о нарушении
Вот сколько информации может нести в себе маленькая "пустышка". Прочитав эту ремарку, полистала книгу Руты Марьяш "Быль, явь и мечта. Книга об отце", потому что сразу же почувствовала, что не могли пути Макса Шатца-Анина и З. Жаботинского не пересечься, если они в одно и то же время жили в Петербурге, были в Швецарии и др. странах Европы. И нашла вот такое:
"В те годы я встречался в Петербурге и с Владимиром Жаботинским. Жаботинский писал стихи, переводил поэзию Н. Бялика с еврейского языка на русский, сделав его произведения достоянием русского читателя...". Если Вас интересует: на страничке Руты Марьяш здесь на стихире есть сноска на эту книгу. Глава шестая. Живу и не перестаю удивляться хитросплетениям жизни:) Надежда Бесфамильная 10.11.2011 11:40 Заявить о нарушении
Надя, спасибо огромное за наводку, с удовольствием прочту. Я читала первую главу книги Руты, очень интересно, потом на что-то отвлеклась и не вернулась, а жаль. Но непременно наверстаю упущенное! Если бы Вы могли себе представить, какие кружева сплетаются из русских корней в Израиле!
Людмила Кац 11.11.2011 23:26 Заявить о нарушении
Кстати, в одной из рецензий под этим стишком я объясняла метаморфозу "Владимир - Зеев".
Людмила Кац 11.11.2011 23:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
