Рецензия на «Rafael Gonzalez Crespo - переклади» (Ольга Глапшун)

Знаешь, Оля, и писатель и переводчик рассказывают очень интересные истории, причём очень талантливо... Но то дела давно минувших дней... Каждый раз, когда я встречаюсь с тобой, как поэтом, прозаиком и переводчиком, не перестаю удивляться твоему многогранному душевному миру, высокой культуре сердца, глубокому интеллекту, красоте Человека и Женщины... Почему-то вспомнилось мне сейчас одно небольшое стихотворение поэтессы из академгородка Новосибирска (к сожалению, забыла фамилию) Прочла его очень давно в любимом мной в то время журнале "Юность", но запомнилось:

От женщин ждут уменья ждать,
желать, смеяться, плакать,
жалеть, любить и сострадать,
и ум поглубже прятать...

Вот в последней строчке вся драма в личной жизни таких женщин...))) Когда я в 46 лет осталась вдовой, я даже не пыталась вторично найти спутника жизни. Однажды молодой человек из соседнего подъезда говорит мне: - Когда я встречаю Вас, Вы только поздороваетесь и улыбнётесь мне, у меня неделю хорошее настроение))) Почему Вы не выходите замуж? - Всё у вас на месте - Вы симпатичная, фигура что надо, красиво одета, умная... А потом я понял, что мужчины Вас боятся! Есть что-то в вас мистическое..." Чем меня изрядно рассмешил))) Оленька, узнаваема ситуация?! Не буду дальше развивать тему, ты и так поймёшь, что к чему))) Обнимаю душой

Любовь Берегиня   13.09.2015 04:47   •   Заявить о нарушении