Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Рецензия на «Эмили Дикинсон Three times we parted Breath and I» (Сергей Долгов)

Любопытная тема: интересно читать и оригинал, и Ваш перевод, и полемику вокруг произведения. Очень познавательно и свежо. Успехов на этом поприще!

Соколов Николай Чудотворец   19.04.2017 16:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Вам, да, дискуссия вокруг конкретного перевода тоже конкретна, мне самому интересно и она часто помогает.

Сергей Долгов   20.04.2017 01:54   Заявить о нарушении
Полемика ли нет... у каждого свой штрих...
Сама перевожу иногда - туда обратно. Не легко,
чтобы суть и настроение оригинала не пропало.
Сергей, Ваше мне по душе. Более воздушное ..

С уважением,
Анна

Нета Эйси   26.04.2017 09:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Сергей Долгов
Перейти к списку рецензий, написанных автором Соколов Николай Чудотворец
Перейти к списку рецензий по разделу за 19.04.2017


Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Вход для авторов   Регистрация   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+