Рецензия на «Александр и Иосиф» (Александр Габриэль)
Добрый день, Александр. Мне кажется когда Вы выбираете себе имена кумиров для подражания, лучше всё таки писать от своего личного имени, а не от имени всех любящих поэтическое слово. Вы будто щитом прикрываетесь этим "МЫ", но если Александр Сергеевич действительно наше всё и наше начало, то Иосиф Александрович, при всём уважении к его таланту, далеко не для всех является именно вторым, с его "деловитым автографом". И его (И.А.) вернее сравнить с Евгением Александровичем, как равновеликих поэтов с такой разной и одновременно схожей судьбой. И ещё позвольте одно маленькое замечание. Стихи ведь не только читаются, но и слушаются, а вот строки произнесённые вслух, без видения их правописания: "Мы экзамен сдаем. Только гамбургский счет ли, суд в аттестатах наших выводит отметку «уд.» Вызывают у слушателя, знакомого с богатством русского языка, мягко говоря странное понимание написанного... Простите, не хотел обидеть, но и молчать не хочется. Ведь "немного варварским" родной язык для русского человека не может быть по определению, ибо "ВАРВАР" - "ЧУЖЕСТРАНЕЦ". А как может быть чужим, твой родной язык впитанный с молоком матери??? С уважением Сергий. Сергей Всеволодович 18.09.2017 21:26 • Заявить о нарушении
Полностью соглашусь только насчет отметки "уд.", мне и самому это место не слишком... Действительно двусмысленно.
Что же касается имен, то это штука субъективная. И если по Пушкину мы сходимся (хотя, по большому счету, Тютчева я нахожу вполне сопоставимым по масштабу обобщений), то для меня лично в послевоенное время поэта, равного Бродскому, не просматривается, даже с учетом того, что поздний, американский Бродский представляется мне забронзовевшим и слишком холодным. Многие вещи Евтушенко я люблю и буду помнить пожизненно, но (опять-таки IMHO) это просто другой жанр. Мы же не сравниваем Бэнкси с Матиссом, а Маккартни с Бетховеном. И ещё. Пушкин для меня - воплощение эмоционального начала в поэзии, Бродский - интеллектуального. Что же касается русского языка. Он, безусловно, родной, но я имею в виду объективную фонетику и звучание. Для меня это всё носит территориальный оттенок. Как-то так вышло, что моё ухо воспринимает языки народов, населяющих южную Европу, как музыкальные, а северную - как грубоватые, языческие и, чего греха таить, немного варварские, как выкрики берсерков. Александр Габриэль 23.09.2017 16:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
