Рецензия на «Отговорила роща золотая Сергей Есенин -перевод Рая» (Рая Школьник 2)

Рая, мне перевод очень нравится - полностью сохранен песенный ритм и очень близко к оригинальному тексту. Но я не могу оценить, насколько органично стих звучит на иврите, все-таки я знаю иврит значительно хуже, чем русский. А вообще, писать на двух языках - это высший пилотаж!

Людмила Кац   11.02.2018 23:47     Заявить о нарушении
спасибо, я вам очень рада, приходите еще-)

Рая Школьник 2   12.02.2018 08:21   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Рая Школьник 2
Перейти к списку рецензий, написанных автором Людмила Кац
Перейти к списку рецензий по разделу поэтические переводы за 11.02.2018