Рецензия на «Таракан Дормидонт» (Игорь Царев)
Смех смехом, а вождь одной из троцкистских партий, кстати, самой большой в России, прославился именно обилием тараканов в своей квартире. Да, еще, я слышал, что в Германии его называют Русиш. Вроде как в России - пруссак, в Пруссии - русак. Правда это или нет, сказать не берусь. Владимир Платоненко 17.03.2018 22:43 Заявить о нарушении
Я тоже не знаю, правда ли это :). Слышу впервые, но информация классная! А почему бы и нет? Тут два варианта: то ли они проглатывают первую букву, то ли сказывается взаимная симпатия :)))
Спасибо за информацию. Немедленно ею поделюсь :)))) Игорь Царев 19.03.2018 01:49 Заявить о нарушении
Cкорей второй вариант. Тем более, что, как я понимаю, и те и другие друг друга считают рыжими. Рыжий Ганс и рыжий Ваня - это вполне себе на уровне штампов.
Вот несколько упоминаний о названии нашел в интернете. Вроде бы да, немцы и чехи зовут их русскими: http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыжий_таракан klopsos.ru/tarakany/letayut-li-domashnie-tarakany/ http://rus.stackexchange.com/questions/25927/Почему-рыжий-таракан-прусак Там, правда, дается другое объяснение названия "прусак", а названию "руссиш" или "рус" вообще не дается. Владимир Платоненко 19.03.2018 12:39 Заявить о нарушении
Очень любопытно! Спасибо! Для меня это ликбез! :)))
Игорь Царев 19.03.2018 20:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |