Рецензия на «Эмили Дикинсон There is a finished feeling...» (Сергей Долгов)
Когда стоишь у свежей могилы, отчетливей становится ощущение будущей свободы, огромной пустоты. Эта беззастенчивая картина смерти позволяет точнее понять, кто мы, а назначение на новую должность в вечности дает способность сделать этот вывод. Андрей Пустогаров 21.04.2018 20:16 • Заявить о нарушении
Над свежей встав могилой,
почувствуешь вновь ты свободы праздность в будущем обширность пустоты И смерти доказательства, и в вечность назначенье позволят сделать вывод, кто мы есть, без сомненья. Андрей Пустогаров 21.04.2018 20:59 Заявить о нарушении
Андрей - отличный подстрочник: и точно, и выразительно. Спасибо!
Придётся мне свой перевод доводить до ума. Сергей Долгов 22.04.2018 15:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
