Ганебных - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В.Кнейб,
поэту
Без радости сидит моя мурлыка,
опять ее хозяин в стельку пьян.
- Он лапотник, совсем не вяжет лыка,
Его любовь ко мне - один обман.
А я ее люблю как будто дочку,
В пакете "Вискас", каждый раз одно.
А как поговорить, съесть вместе по кусочку,
Но предпочел бы все-таки вино.
Фатальное несовпаденье взглядов,
но все равно возле меня сидит.
Мышей бы мог травить крысиным ядом,
Моя их кошка трогать не велит...
Ганебных 04.05.2024 23:33 Заявить о нарушении
Это строчка из статьи Вл. Блинова "Извечная маята графомана", опубликованной в журнале"Урал" бог весть каком году. Но точно до 2010 года. Могу уточнить. У меня на Прозе.ру есть ответ на эту статью Вл.Блинова. Мережников хотел опубликовать мой ответ в "Урале", но ему не дали этого сделать))
Наталия Уралова Никитина 27.04.2024 18:21 Заявить о нарушении
Ганебных 28.04.2024 08:02 Заявить о нарушении
Привет, я подсчитала сегодня читателей.
На 20:00 их было в общем списке 37 едениц. Всех вместе: известных и неизвестных
Но если нажать на "читатели" опцию под стихотворением, то их всего 7 вместе со мной))
Наталия Уралова Никитина 27.04.2024 18:11 Заявить о нарушении
Ганебных 28.04.2024 06:45 Заявить о нарушении
Не могу восстановить ЛС. Поддержка молчит. Наверное, ушла праздновать 1 мая.
Попробую зайти в ЛС на Прозе.ру
Наталия Уралова Никитина 29.04.2024 21:10 Заявить о нарушении
Ганебных 01.05.2024 05:54 Заявить о нарушении
Николай, добрый день Вам и спасибо за рецензия, т. е. этот перевод и Ваш комментарии по физическим и астромематическим космическим структурам. Это действительно увлекательно! Есть еще многие интересные открытия.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 10.04.2024 18:27 Заявить о нарушении
Какой замечательный и приятный перевод! И, конечно же, у кошка есть своя воля, и она ее проявляет!
Желаю Вам солнечной весны!
Ира Свенхаген 26.03.2024 19:35 Заявить о нарушении
Стар иль молод, но весенний взгляд
Ты не отрываешь от девчат!
Улыбаюсь Вам, Николай! С дружеским теплом, Эд
Эдуард Скороходов 25.03.2024 18:20 Заявить о нарушении
Нк звбываю ни минутки!
И жду я отклика от вас,
Покуда взор мой не угас.
Смотри, вокруг уже весна!
Чего жена моя грустна?
Ганебных 01.04.2024 15:15 Заявить о нарушении
И мне, признаться, не до сна!
Я ей скажу сквозь поцелуи,
Как пламенно её люблю я!
С улыбкой, Эд
Эдуард Скороходов 01.04.2024 15:43 Заявить о нарушении
Сварганка - цыганка
Похлёбку варила.
Но мясо и соль
Положить позабыла.
*********
С улыбкой Виктор
Виктор Кнейб 21.03.2024 13:18 Заявить о нарушении
Ганебных 28.03.2024 08:51 Заявить о нарушении
Спасибо за дружеский визит.
Совершенно верно, всё должно быть в своё время и в нормальном объёме.
Виктор
Виктор Кнейб 28.03.2024 21:02 Заявить о нарушении
Привет, и добрых чувств!
Ганебных 29.03.2024 16:15 Заявить о нарушении
когда пальцы начинают бегать на перегонки друг с другом.
Здесь ещё терпимо, есть ещё возможность исправить, если вовремя заметишь,
надо только стрелкой что в самом верху экрана сделать шаг назад и тогда
есть возможность вернуться в окно до отправки.
Хуже с WhatsApp там автокорректор иногда начинает за тебя думать и втыкает
словечки, о которых и вообще не думал.
С праздником, с наступающими Пасхальными днями Николай.
С дружеским приветом Виктор
Виктор Кнейб 29.03.2024 16:47 Заявить о нарушении
Добрый день Николай,
позволь повернуть концовку в несколько иное русло.
**********
Она меня встречала словно брата
И вдруг ушла, меня недолюбив.
Но в этом не она здесь виновата
Уж не споёт кошачий свой мотив.
В нём было всё, урчанье ручейка
И теплота тех солнечных лучей,
Игривость и кокетство мотылька
И радость и забавы этих дней.
Ну что ещё добавить и сказать
Дарила щедро ты нам своё тепло.
Тебя я буду с улыбкой вспоминать
Как жаль что это, было и прошло.
****************
Будет желание можешь дополнить у себя
на авторские права не претендую
С дружеским приветом Виктор
Виктор Кнейб 21.03.2024 12:55 Заявить о нарушении
Могу к твоей кошачей теме ещё парочку стихотворений подкинуть.
Но в этот раз на немецком языке. Это нам на следуещее заседание
клуба дали для перевода. Заготовку я уже сделал, но не перевёл.
Будет желание - можешь попробовать свои силы.
Zauberkatze
**************
Martin Auer
(geb. 14 Januar 1951 in Wien)
Meine Katze ist verzaubert,
das weiss ich genau.
In Wirklichkeit ist sie eine Zauberfrau.
Wenn sie wollte,
koente sie durch den Schornstein gleiten
und als Hexe auf einem Besen reiten!
Wenn sie wollte,
koente sie sich zum Loewen machen!
Und sie koennte noch ganz andere Sachen,
wenn sie wollte!
Doch das faellt ihr gar nicht ein.
Warum?
Sie will meine Katze sein!
************************
Мартин Ауэр
Кошка – волшебница
(вольный перевод)
Моя кошка заколдована,
и это я точно знаю
**********************
И ещё одно:
*****************
Katzenphilosophie
**************
Ricarda Huch
(18.07.1864 – 17.11.1947)
Ganz einsam sitz ich ohne Freude da,
Dam Lachen fern, doch nicht dem Weinen nah.
Mir unweit sitzt mein Kaetzchen still im Gras,
Missmutig schaut es stets auf einen Fleck;
Einfaeltig duenkt die Welt es, ohne Spass,
Der Mausfang albern wie das Milchgeschleck.
Doch ploetzlich kehrt sichs um, blickt noch umher,
Rollt sich zusammen, schlaeft und denkt nichts mehr.
Рихарда Хух
Кошачья философия
(вольный перевод)
Совсем одна сидит без радости здесь
Виктор Кнейб 23.03.2024 12:49 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, Николай! Тема «кубиков», конечно, всегда интересна математику. Я сам этого тема не обнаружила, но на платформе есть такие хорошие конкурсии, и в целом они являются хорошим источником вдохновения. (Всегда жду пятницы, когда появится новая тема. А в прошлую пятницу была тема «жребий брошен» — отлично! http://stihi.ru/2024/03/17/639)
Большое спасибо и удачи!
Ира Свенхаген 18.03.2024 22:04 Заявить о нарушении
Рад весне и жду весенних восторгов!
Ник
Ганебных 21.03.2024 10:18 Заявить о нарушении
Но, Вы правы – сейчас приходит весна и её нужно хвалить. (Пасха здесь уже празднуется первого апреля – праздника по календарю Христианской Западной Церкви.)
С огромной благодарностью и добрыми пожеланиями
Ира Свенхаген 21.03.2024 10:36 Заявить о нарушении
Загадка имени «Ж. Б-ой»
намёк на кругло ниже талии?
ну и так далее - любовь!
Михаил Просперо 18.03.2024 08:53 Заявить о нарушении
Ганебных 18.03.2024 12:54 Заявить о нарушении
Михаил Просперо 18.03.2024 13:11 Заявить о нарушении
Ганебных 18.03.2024 19:36 Заявить о нарушении