Рецензия на «1 тур М против Л. Итоги голосования и Обзор» (Кубок Стихиры)
Здраствуйте, Тимофей!
Помню Вас как вдумчивого и хорошего критика. Кажется, мы с Вами когда-то здесь даже пересекались и общались.
А знаете, Вы абсолютно правы, Тимофей, что восприняли "Мы с тобой на пляже в стиле "ню" как стеб. Точнее, это не стеб, а пародия, написанная, правда, вначале на украинском, а затем переведенная мной на русский. Поэтому, наверное, немного и непонятная как самостоятельное произведение. :)
Что касается "Чкаловского пляжа", то мне не понятно, почему он воспринимается критиками с непониманием (извините за тавтологию). Не могу согласиться, что оно - вещь в себе и вещь лишь для автора. Ведь в стихотворении, как и в женщине, должна оставаться какая-то загадка - иначе оно превратится в простое повествование, т.е. прозу жизни.
По содержанию: ЛГ не "снял" "гречанку, хорошо говорящую по-русски" Вы правильно поняли, что здесь аллюзия на "Таис Афинскую") , наоборот, это она его расспрашивает, есть ли здесь "уединенные места", вскользь упоминая "Лиску", т.е. широко известный нудистский пляж Лисью Бухту недалеко от Коктебеля. И ЛГ оказался "на высоте", т.е. "в теме" и направил ее на "Чкаловский пляж", на который, чтобы войти, нужно спуститься по ступенькам, в конце которых находится кафе, где играет музыка ("Чунга-Чанга" в тот момент) (а такое кафе называется кафешантан), и предложил, как джентльмен, проводить на этот пляж девушку (дабы не заблудилась), а заодно и провести с ней там время, поскольку она впервые оказалась в незнакомом городе. Вот и весь антураж. :)
Главная непонятка для меня - Вы написали:
"8. Чкаловский пляж vs Звёздные письмена
победитель - Чкаловский пляж"
а в "1. Оценки к итогам голосования:" написано:
"8. Чкаловский пляж vs Звёздные письмена 2:3
(Т. Бондаренко, В.Мессир ----С.Скловский, Г.Соловьев, О.Хворост)"
Кто ошибся?
Но благодарю Вас, Тимофей, что Вы отдали свой голос за мое стихотворение.
И спасибо большое за обзор.
С уважением,
Валентин Городецкий 14.05.2013 12:34 •
Заявить о нарушении правил
