Нати Гензер - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 232 по 223
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Леопольд Стафф Руки» (Нати Гензер)

Fajny przeklad. Niech zyje nagosc ciala i sumienia. Pozdro, DA.

Андрей Викторов Денисов   04.07.2023 15:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Dzieki. Aczkolwiek osobiscie nie uznaje za az tak dobry...ale leniwo mi. Mozebys jednak Pan, kolego.

Нати Гензер   04.07.2023 20:12   Заявить о нарушении
Moze. Musze dojrzec. Maluchno zawily jest.

Андрей Викторов Денисов   04.07.2023 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адам Кава Сонеты темных веков 26» (Нати Гензер)

Гекзаметр с замкнут зарифмовать, без самки и т.п. Дерзайте, вы талантливы!

Терджиман Кырымлы Третий   20.01.2023 15:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У Автора рифма "кобьеты - гекзаметры" ...
Против его таланта, переводя, не попрёшь...)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   20.01.2023 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Грустно мне, Боже» (Нати Гензер)

Грусть - это запах умирающей любви.

Иван Радион   19.12.2022 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Нати Гензер   20.12.2022 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   14.12.2022 08:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Нати Гензер   15.12.2022 18:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)

Не знал такого поэта, стихи славные.
Вопрос : откуда наёмная комната: Речь о станции? Она уезжает, Шопен заглушил её плвч, и с её отъездом зима в нём?

Лев Бондаревский   14.12.2022 00:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лев. Совсем я слепая стала. Stacja-станция, staNcja-наемное жилье. Зато интрига какая вышла!

Нати Гензер   15.12.2022 17:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмили Дикинсон Бабье лето» (Нати Гензер)

Неплохой Перевод.

Емельянов-Философов   05.07.2022 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Нати Гензер   05.07.2022 12:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тадеуш Мициньски Меланхолия» (Нати Гензер)

Капли заменить капЕлью- и т.д. по тексту, для лаконизма. Кастелянка- цурка кастеляна, не послушница,т.е., речь именно о замке- не о монастыре. Кланяюсь. Успехов вам!

Терджиман Кырымлы Третий   15.06.2022 08:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адам Кава Сонет 12 Темных веков» (Нати Гензер)

Мне понравилось.

Евгений Буданцев   10.05.2022 23:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Нати Гензер   12.05.2022 17:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Адам Кава Сонет 12 Темных веков» (Нати Гензер)

Яркие Осинки во`★)←Двор(Ц)е моем
В красно – жёлтых платьях в☀️Солнце золотом,
На`★)←Полях на черных жёлтая/жухлая трава,
Из стволов сосновых я рублю дрова,
Щепки отлетают в лиственный забор,
Остро'заточённый у меня топор..

Виталий Ганеев   18.04.2022 17:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 232-223  222-213  212-203  202-193  →