Надежда Ангелова - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Безмълвно» (Надежда Ангелова)
Надежда, если мой перевод Вам понравился, то продолжу дальше:
-------
Рассвет и летняя заря,
окрашены румянцем,
а суховей уснул в ветвях,
устав от жарких танцев,
он был неистов много дней,
трава усохла, пусто...
сверчок под пологом теней
мотив выводит грустный.
Коса ритмична - взад, вперёд.
Волос твоих овёс
Собрал день в гладкий узелок,
Он в танце ритм блюдёт.
За шагом шаг идёт покос,
Трава лежит у ног,
А где-то летний бродит бог, -
Июль, без шапки и сапог.
Ожил рисунок на листе,
На лоб волос упала прядь,
Болгарский дух мой не унять,
Он не распятый на кресте,
Твори, сверчок! Твой мир так мал,
хоть лето длится год,
поэт – стихами рассказал,
как любит свой народ.
Лариса Кузьминская 7 22.07.2023 12:58 • Заявить о нарушении
Надежда, если мой перевод Вам понравился, то продолжу дальше:
-------
Рассвет и летняя заря,
окрашены румянцем,
а суховей уснул в ветвях,
устав от жарких танцев,
он был неистов много дней,
трава усохла, пусто...
сверчок под пологом теней
мотив выводит грустный.
Коса ритмична - взад, вперёд.
Волос твоих овёс
Собрал день в гладкий узелок,
Он в танце ритм блюдёт.
За шагом шаг идёт покос,
Трава лежит у ног,
А где-то летний бродит бог, -
Июль, без шапки и сапог.
Ожил рисунок на листе,
На лоб волос упала прядь,
Болгарский дух мой не унять,
Он не распятый на кресте,
Твори, сверчок! Твой мир так мал,
хоть лето длится год,
поэт – стихами рассказал,
как любит свой народ.
Лариса Кузьминская 7 22.07.2023 12:58 • Заявить о нарушении
Я тронутa! Замечательный перевод! Счастья Вам!
Надежда Ангелова 22.07.2023 19:03 Заявить о нарушении
Надежда Ангелова 22.07.2023 19:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождество» (Надежда Ангелова)
Надежда, дюже образное, красивое стихотворение Ваше!
Очень понравилось!
И всё понятно...
Будьте счастливы!
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина в платке.
С уважением, С.Т.!
Сергей Тёплый 29.04.2023 15:04 • Заявить о нарушении
Надежда, дюже образное, красивое стихотворение Ваше!
Очень понравилось!
И всё понятно...
Будьте счастливы!
Пожалуйста, послушайте мою песню "Письмо маме"
Ссылка в Ютубе: письмо маме 1 - you tube
Там на фото пожилая женщина в платке.
С уважением, С.Т.!
Сергей Тёплый 29.04.2023 15:04 • Заявить о нарушении
Много се радвам, че Ви харесва! Желая Ви щастие!
Надежда Ангелова 29.04.2023 15:07 Заявить о нарушении
Надежда Ангелова 29.04.2023 15:07 Заявить о нарушении