Юрий Иванов 11 - полученные рецензии

Увы, Ирина, пытался найти рифму, но ничего не вышло, пришлось дать ему и бананы,
но не более того. А вот другой перевод этого лимерика, выполненный кем-то:

С побережья старик целый год
На столбе восседал без хлопот.
Но лишь холодно стало,
Его хватка ослабла,
Попросил с ветчиной бутерброд.

Вот ещё один:

Всем известный по тяжкой судьбе,
Некий парень сидел на столбе,
Дав об этом зарок;
Но в холодный денёк
Он заказывал пиццу себе.

Некоторые лимерики, как Вы знаете, вообще невозможно перевести, не исказив полностью весь текст оригинала, чем занимаются весьма известные переводчики - Кружков, например, - лучше совсем не переводить, нежели полностью делать свой текст. Мне это очень не нравится, потому что это уже не перевод. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   06.05.2024 16:42   Заявить о нарушении

Каждый перевод по своему хорош, в чем-то точнее, в чем - произвольнее. И Вы правы, точно воспроизвести на другом языке текст оригинала невозможно. Знаю по себе - правда, переводила с французского, но он у меня - второй, первый - английский.

Ирина Субботина-Дегтярева   06.05.2024 17:01   Заявить о нарушении

Спасибо, Лёня!Здесь Лир внёс ясность своим рисунком, хотя вряд ли на столбе можно сидеть, но на то он и Лир!

Юрий Иванов 11   06.05.2024 11:33   Заявить о нарушении

Спасибо, Тая!У меня есть стишок на эту тему:

СМЕШНА СТАРУХА С МАКИЯЖЕМ

Увидев прихорашивающуюся старуху,
Диоген сказал :"Если для живых - ты
опоздала, если для мёртвых - поторопись."

Смешна старуха с макияжем,
С губами, красными как рак;
Нет ничего на свете гаже,
Чем молодящийся дурак.

Неси достойно жизни бремя,-
Печаль не меряют в годах :
Всему своё приходит время,
Но и крушится в пух и прах.

13.10.2011

Это выглядит ещё смешней, чем молодая "модница".
С Праздником! С уважением, Юра.


Юрий Иванов 11   05.05.2024 18:22   Заявить о нарушении

Спасибо, Игорь!Скотинке и так сойдёт!

Юрий Иванов 11   29.04.2024 11:36   Заявить о нарушении

Да, Ирина, - так было и будет всегда!Иногда с нами соглашаются, но система, в целом, работает как мясорубка. Увы! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   27.04.2024 08:38   Заявить о нарушении

Спасибо, Юра, за ответ. Все же хочется верить, что так будет не всегда. Ведь есть де Вы и есть наверняка и другие юристы думающие и поступающие, как Вы... Когда-гибудь закон, правда и справедливость восторжествуют. Иначе просто не может быть, иначе зачем наша цивилизация? Иначе она просто обречена.

Ирина Субботина-Дегтярева   27.04.2024 19:49   Заявить о нарушении

Вот именно - обречена!

Юрий Иванов 11   27.04.2024 20:15   Заявить о нарушении

Спасибо, Лёня!Лир страдал идиосинкразией по отношению к человечеству как таковому(и Буковски, кстати), поэтому, видимо, высмеивал в лимериках нелепость человека, но Альфред Теннисон,- один из великих английских поэтов, составил список из десяти лучших, на его взгляд, поэтов Англии, начиная с Чосера, Донна, Шекспира и далее, и включил в этот список Лира. Это не удивительно: великий Марциал не писал ничего, кроме эпиграмм, и вполне заслуженно - один из нескольких лучших поэтов Рима, наряду с Катуллом, Вергилием, Горацием и другими. Всего Лир написал 212 лимериков и за ним последовали такие знаменитости как Льюис Кэрролл, Киплинг, Суинберн и другие.

Юрий Иванов 11   25.04.2024 17:28   Заявить о нарушении

Юра, Киплинг - это совсем другое! Как в России Пушкин: и лирика, и сатира с юмором, и сказки для детей, и философия, и гражданская поэзия, и многое другое.
А Лир с идиосинкразией на человечество - только и мог выжить в цивилизованном человеческом обществе. Вот такой парадокс!

Макс-Железный   25.04.2024 19:19   Заявить о нарушении

Спасибо, Ирина!Адвокаты - последний бастион перед громадиной государства, давящего своих граждан. Так было всегда во всех странах. В России она довольно недавно создана - в 1864 году. Во времена сталинских репрессий некоторые дела(политические) слушались тройками без участия сторон(даже без прокурора!).К сожалению, общественность зачастую уравнивает адвоката с его подзащитным, но когда загорится - все бегут к адвокатам, понимая, что от чиновников ничего хорошего не дождёшься. С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   24.04.2024 19:16   Заявить о нарушении

Юрий, разделяю полностью Ваше мнение.
С уважением и радушием - Ира.

Ирина Голыгина   25.04.2024 20:03   Заявить о нарушении

Спасибо, Лёня!

Юрий Иванов 11   22.04.2024 08:16   Заявить о нарушении

Никто и не радуется. Адвокат обязан защищать любого "чикатилу", как и хирург - оперировать любого, нуждающегося в операции. Суть не в этом - нужно следовать нормам закона, а не грести всех подряд, что мы проходили много раз. Нет доказательств - нет осуждённого. Это аксиома, которую очень не любят те, кто готов для галочки посадить любого. По делу "витебского душителя" Михасевича признавшегося, в 47-ми убийствах,
за его преступления были осуждены 14 невиновных человек, один из которых был приговорён к смертной казни и расстрелян, а другой ослеп в местах лишения свободы, отсидев там 10 лет.
Сам Михасевич был осуждён по 36-ти эпизодам - не сомневаюсь, что шустрые опера повесили на него ещё 11 чужих эпизодов, которые не были доказаны следственным путём. За дикие нарушения закона по этому делу к уголовной ответственности были приговорены лишь несколько человек, и основной "деятель" был приговорён "аж к четырём годам лишения свободы", а нескольких всего навсего понизили в должностях или уволили.
Моего однокурсника Витю Аболмазова в Краснодаре приговорили к смертной казни за разбой и убийство собственной матери, но не успели расстрелять - перед слушанием дела в кассационной инстанции в Верховном суде явку с повинной сделал настоящий убийца, которого после, с учётом явки с повинной, приговорили к 15 годам - Виктора защищала адвокат, работавшая в нашей юк; прокурора Октябрьского района Щёголя и следователя привлекли к ответственности за халатность, я их хорошо знал, и приговорили(Верховный Суд по первой инстанции!) к условному наказанию, а судью, вынесшего незаконный приговор, "страшно наказали", - из уголовной коллегии крайсуда перевели в гражданскую, а потом назначили председателем Ленинского суда Краснодара, где он проработал десятки лет до самой смерти. Знаю ещё несколько подобных краснодарских дел - такое вот "правосудие".

Юрий Иванов 11   21.04.2024 08:40   Заявить о нарушении

Вот ещё Басманный районный суд в Москве, который даже среди своих далеко не идеальных коллег выделяется беспринципностью и угодливостью перед высшим начальством.
А если 3 подозреваемых в убийстве не признаются и валят вину друг на друга - есть ещё ст. 190 - недонесение и ст. 307п.2 - лжесвидетельство о тяжком преступлении. По 3+5=8 лет каждому - сразу память прорежется. Дружба дружбой, а своя шкура дороже.
:)

Макс-Железный   21.04.2024 09:06   Заявить о нарушении

Дело в том, что подозреваемого невозможно привлечь к ответственности за дачу заведомо ложных показаний, он вправе говорить(или не говорить) всё, что хочет(ст.51 Конституции, - никто не обязан свидетельствовать против себя самого),то же самое - о недонесении(сейчас оно называется "несообщение").

Юрий Иванов 11   21.04.2024 09:19   Заявить о нарушении

По 51 статье конституции злодей имеет право не признаваться в СВОЁМ преступлении, а если дружков прикрывает - это уже однозначно несообщение и лжесвидетельство.
И вообще, если клиент всегда прав - страна превратится в кабак и бардак, что мы и наблюдаем.
Вон Михаил Круг воспевал бандюг и довоспевался до свинячьей благодарности от них.

Макс-Железный   22.04.2024 08:20   Заявить о нарушении

Малость не так, если рассматривать этот случай: оба лица, сидевших в КПЗ, подозревались в совершении убийства, но никаких доказательств не было, кроме взаимных обвинений и, как подозреваемые, они имели право молчать или нести полную ахинею, что и было. Кстати, ст 205.6 УКРФ(бывшая ст 190 УК РСФСР) очень редко применяется, потому что доказать это преступление почти невозможно. Кстати, действие этой стати не распространяется на супруга и близких родственников. Поверь мне на слово - у меня 45 лет адвокатского стажа - в сизо и колониях хватает людей, которые либо вообще невиновны, либо виновны не в том, в чём их обвиняют, - переживать за то, что страна превратится в бардак по причине того, что не всех посадили, вообще не стоит, - за долгие годы эта система отработала самую что ни на есть жесткую, даже жестокую практику раскрытия преступлений. Я прекрасно помню, как много лет в кабинетах многих следователей висело в рамочке такое изречение:"если вы пока на свободе, то это не значит что вы невиновны, это наша недоработка", - вот каков подход к этому делу.

Юрий Иванов 11   22.04.2024 09:04   Заявить о нарушении

P.S.А о Круге можно сказать просто - он полагал, что солидные авторитеты не допустят того, чтобы с ним что-то случилось, однако блатной мир состоит не из одних авторитетов - масса уголовников (даже большинство) не имеет никаких принципов и чтобы обогатиться пойдёт на любые преступления. Бывало всякое: все помнят, как обворовали квартиру Этуша, но эти самые авторитеты, узнав об этом скандале, заставили воров всё вернуть. Та же история была со Жванецким, у корого угнали Гелендваген, выбросив его из машины, - машину после вернули с извинениями. Всяко бывает.

Юрий Иванов 11   22.04.2024 09:19   Заявить о нарушении

Ну, я не народный артист, с уголовными авторитетами не знаком, так что одна надежда - злодея в процессе задержания привести в исполнение.
И пускай воняют в ООН, ЕСПЧ и т.д. бе-бе-бе о "нарушении прав человека" всякие Гондон Кихоты и свиноагенты!
Если врага не уничтожают - он не сдаётся! (Максим Горький и я, жаль, Путин не присоединился!)
:)

Макс-Железный   22.04.2024 11:05   Заявить о нарушении

Бессудные расправы - одна из составляющих массовых репрессий. Это уже было. Никто не знает точно, сколько жертв было при Сталине, но вот выдержка из приговора в отношении лиц участвовавших в геноциде в Камбодже при Пол Поте:

"мотыгами, киркомотыгами, палками, железными прутьями они били своих жертв по голове; ножами и острыми листьями сахарной пальмы они перерезали своим жертвам горло, вспарывали животы, извлекали печень, которую съедали, и желчные пузыри, которые шли на изготовление „лекарств“;
используя бульдозеры, давили людей, а также применяли взрывчатку — чтобы убивать как можно больше за раз;
закапывали людей заживо и сжигали тех, кого подозревали в оппозиции режиму; они постепенно срезали с них мясо, обрекая людей на медленную смерть;
подбрасывали детей в воздух, а потом подхватывали их штыками, отрывали у них конечности, разбивали им головы о деревья;
бросали людей в пруды, где держали крокодилов, подвешивали людей к деревьям за руки или ноги, чтобы те подольше болтались в воздухе…".
К жертвам применялись разнообразные пытки, в том числе вырывание ногтей, принуждение к поглощению экскрементов и мочи, повешение и многие другие. Убитых хоронили в общих могилах. Для того, чтобы сэкономить патроны, казни часто проводились с использованием топоров, рукояток топоров, заостренных бамбуковых палок.
Была убита треть населения Камбоджи, при этом и Пол Пот и Иенг Сари смылись из Камбоджи, прожили долгую жизнь и умерли своей смертью.
Как сказал академик Ключевский: "Человек - величайшая скотина в мире".

Юрий Иванов 11   22.04.2024 11:30   Заявить о нарушении

А при Ельцине забыл?!
Беспредел был хуже, чем при Пол Поте!

Макс-Железный   22.04.2024 12:16   Заявить о нарушении

Что-то ты совсем не о том Лёня, - сравнивать страшный, звериный геноцид в Камбодже с обнищанием людей?..

Юрий Иванов 11   22.04.2024 12:31   Заявить о нарушении

Именно о том: превратились бывшие "строители коммунизма" в думающих только о деньгах и о себе гврвардских людоедов. Эгоцентричным бандюгам и превращаться не пришлось: разговоры об уголовном "братстве" опровергли тем, что друг друга стреляли и мучали на зависть любым чекистам.
А о законности, милосердии и презумпции невиновности болтай, пока лично сам не пострадал от своих клиентов! Не дай Бог чего - сразу сменишь неправильное мнение на моё! Если успеешь.

Макс-Железный   22.04.2024 12:44   Заявить о нарушении

Лёня, не надо хамить, иначе мы поругаемся, а нам это, думаю, ни к чему. Как сказал один мудрый человек:"Все ненавидят адвокатов до тех пор, пока они им не понадобятся".

Юрий Иванов 11   22.04.2024 13:58   Заявить о нарушении