Радко Стоянов 2 - полученные рецензии

Рецензия на «Память. Виктор Тарабурин 2» (Радко Стоянов 2)

Какво сега прави Радко?Интересно...

Галина Христова   02.03.2024 21:44   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пой, Душа! Инесса Соколова 3» (Радко Стоянов 2)

Как интересно! Инесса, твои стихи переводят на другие языки! Здорово получилось.

Людмила Серегина -Розова   10.09.2022 18:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «ТИ ИМАШ ПЪТ» (Радко Стоянов 2)

Прекрасно написано... Важно че е с искренно сырце... аз бих продолжила с варианти - "ти имаш пыт на истина обречен" и "ти имаш пыт обречен на живот"...
Така вече сывсем ще стане точно по-Библия... а и допылне ваш стих от символика на човешката петица до Божественна седмица...
Просто като идея - с цел ваш стих да стане по-красочен и по-богат...
С признание и уважение...
/Валя от Добрич/

Валентина Подгрушко   29.07.2022 02:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И снова любовь... Татьяна Нежельская» (Радко Стоянов 2)

Татьяна, очень понравилось, да, когда любишь, молодеешь и телом и душой.
Пусть эти чувства присутствуют у всех людей.
С теплом и уважением,
Лидия.

Лидия Стефанович   08.11.2021 16:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сей любовь... Ольга Ганина» (Радко Стоянов 2)

Спасибо и автору и переводчику. Прекрасные добрые слова.

Валерий Кораблин   23.05.2021 23:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «На бавни, ниски обороти» (Радко Стоянов 2)

Пази се за себе си и сърцето си, Радко! Животът е един, друг няма да има. Харесвам твоите стихове и ще живея още дълго. Всичко най-хубаво. Бъдете здрави. Инесса.

Соколова Инесса   06.03.2021 11:15   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Ти искаш да вярваш» (Радко Стоянов 2)

Горчива поезия, Радко! Гладът, невъзможността да си изкарвате прехраната е голяма тежест в живота.
Радвам се, че ви виждам на сайта и споделям вашите мисли. Чувствата в стихотворението са добре и разбираемо изразени. Пожелавам ви много здраве и да преминете през всички трудности.

Соколова Инесса   18.02.2021 19:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Память. Виктор Тарабурин 2» (Радко Стоянов 2)

Душевно, понравилось, светлая память о погибших за Родину во всех войнах будет вечной, она уже живёт в стихах на разных языках. С теплом Май Виктория

Май Виктория   31.07.2020 07:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пусть люди этот день не позабудут! О. Климчук» (Радко Стоянов 2)

Огромное спасибо Вам, Радко!!!
Случайно, только через пять лет, увидела Ваш прекрасный перевод стихотворения!.. От Души благодарю Вас!!!
И простите, что так долго шла моя благодарность!..
С искренней признательностью,
Ольга Климчук

Ольга Климчук   19.02.2020 20:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Куда б ни шел, ни ехал ты. М. Исаковский» (Радко Стоянов 2)

Мне перевод понравился... Очень поэтично!

Предлагаю Вам поработать над мои стихотворением, продолжающим тему...

Война, остановила...

Куда б ни шёл, ни ехал ты,
но здесь остановись,
могиле этой дорогой -
всем сердцем поклонись.

Михаил Исаковский

Он молодым, красивым был:
влюбился, той – весной.
С любимой, встречу торопил;
но встретился… с войной….

… Война, остановила – пулей;
в том, сорок… памятном году:
он шел ещё, как бы - вслепую,
лишь покачнувшись на ходу….
Потом упал, лицом… на травы -
примяв, ромашек буйный цвет….
Он обойдён был в жизни... славой.
И, позабыт - на много лет….

Поисковик, его – не старше,
нашел останки, наконец….
Под звуки траурного марша,
был похоронен тот боец.
С почётом, воинскою славой:
стрелял - почётный караул,
и шелестели рядом - травы,
под автоматный, звонкий гул….

… Стояла женщина седая,
с букетом полевых цветов.
Весну и… парня, вспоминая…
И тут, не надо лишних - слов!

С искренним уважением к Вам...

Борис Кравецкий   13.12.2019 18:20   •   Заявить о нарушении