Рахим Карим - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рахимджан Закирович, с Наступающим Новым Годом! Счастья, вдохновения и благополучия!
С уважением, Анатолий
Анатолий Пименов 27.12.2021 19:28 Заявить о нарушении
И Вас с наступающим Новым годом! Всего самого-самого
наилучшего в 2022-м году!
С благодарностью, Рахим.
Рахим Карим 28.12.2021 07:21 Заявить о нарушении
Хвала на мудрости и мајсторство!
С поштовањем, Анатолиј
Анатолий Пименов 27.12.2021 19:27 Заявить о нарушении
І Вас із наступаючим Новим роком! Усього самого-самого
найкращого у 2022-му році!
З вдячністю, Рахім.
Рахим Карим 28.12.2021 07:23 Заявить о нарушении
ברור, שאני לא מבין לשון של מתורגמן. אז גם סיבה למה הוא פירסם את העבודה שלו באתר בשפת הרוסית , לא מובנת. בכל זאת , מכוון שמדובר במשוררת ישראלית, הייתי שמח לראות פרטים שלה כתובים בשפה של תקשורת בינלאומית, כמו שרוסית היה בימי ברית המועצות .
Анатолий Фриденталь 03.05.2021 22:20 Заявить о нарушении
Интересно и красиво о простых вещах. Спасибо за любовь к русскому языку. Чуть-чуть с рифмой поработать.
Шорец 12.12.2019 23:48 Заявить о нарушении
"Yellow flower" - в переводе с английского: жёлтые цветы. В ботанике и в фольклорном символизме "жёлтый" именуется светом и цветом Бога Солнца, наделённый титанической силой просветления и исцеления. Прекрасную гармонию и добрую биоэнергетику отражает новый перевод стихотворения из жизни индийского принца. Читатель желает жёлтый цветок посеять или пересадить на грядку и поливать, силы вдохновения от огненного цветка взять; поэту - целителем трудиться.
Катерина Пас Чна 30.11.2019 09:59 Заявить о нарушении
кино индийское...
опера на экране...
"Зита и Гита"...
=
__)))
Владимир Кутузов-Урганчи 28.11.2019 15:45 Заявить о нарушении
ЗНАКОМСТВО С А.С. ПУШКИНЫМ
Пушкин есть пророчество и указание.
Ф.М. Достоевский
Откуда в дом, о том не знаю
Попала книжка расписная
С названьем "Сказки", А.С.ПУШКИН –
Долой любимые игрушки!
Кудрявый мальчик на обложке
Задумчиво смотрел в окошко;
И щеку подперев рукой,
Звал словно, в грезы за собой.
Жила в ней рыбка золотая
С прекрасным русским языком,
У лукоморья дуб с котом,
И лестница из слов витая
Вела с земли и до небес.
Так много было в ней чудес:
И тридцать витязей прекрасных,
И дева со звездой во лбу;
В лесу хранил там месяц, ясный
Царевну, спящую в гробу.
Поздней пленялась я «Полтавой».
Как музыкальною октавой
Лилась украинская, ночь,
И бедная Мария - дочь
Спешила к плахе роковой,
Но увидала над толпой:
Палач тряс мертвой головой
Её отца...окровавленной...
А я душою воспаленной
Молила гетману отмщенья.
О, я не знала наслажденья
Сильней, чем Пушкина творенья!
Минуло полтораста лет
От той поры, как пал поэт,
Но нет в России ныне дома,
Где б Пушкина не встретить тома.
Людмила КУДРЯВЦЕВА
Людмила Кудрявцева Тирасполь 22.09.2019 17:07 Заявить о нарушении
Понравилось.
Душа текла по жилам и аортам
И, захватив четвёртый позвонок,
Склоняла тело - левым, правым бОртом
И управляла волоченьем ног...
Душа шептала: "Вечность обеспечу!",
На шею вниз давила как хомут,
А он всё шёл, бежал другим навстречу -
Надеялся - "Когда-нибудь поймут!"
Но раз Поэт в прицел попал - в десятку
На мушку взят!.. Душа - чиста, свята -
Не спряталась, не опустилась в пятку,
Припомнив: - "Ахиллесова пята!"...
А пуля мимо не скользнула, ибо
За жизнь дают два ломаных гроша.
Вокруг чела Душа взлетела нимбом -
Бессмертна стала, ВИДИМА Душа!
Одним светилась золотым сияньем,
Другим казалась светом голубым...
Увидеть нимб с любого расстоянья
Доступно людям..., правда - не любым!
Нет лучше для Души - надёжней мЕста.
Другие души тянутся за ней:
Гореть! Светить - так ярким благовестом
Для всех людей ... и много-много дней!
Удачи и вдохновения!!!)))
Валерий Таиров 26.07.2019 19:17 Заявить о нарушении
Трогательно! Спасибо Вам за такую светлую историю!
Юлия Незабудка 19.07.2019 12:13 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод, отличные стихи!
Татьяна Кисс 16.02.2019 13:56 Заявить о нарушении