Ачарья Свами Ранинанда - полученные рецензии

Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 116, - пер. Свами Ранинанда» (Ачарья Свами Ранинанда)

для юзера medinilla2006
Марья Иванова -Переводы:
_______________________

... не перевирайте пожалуйста, никто и ни на кого не не ставил клейма "недотепы", не оправдывайте свои огрехи и корявые "переводы", которые на самом деле не являются таковыми и не грузите меня...(((

...вот вы и вставляйте в свой гугл мугл и по своему кройте интернет ботвой-травой, шекспирничаете помаленьку, каверкая сокровенные смыслы строк гения мировой поэзии! ..ату-ату, сезон охоты на не похожих начался!

Ачарья Свами Ранинанда   19.06.2018 19:44     Заявить о нарушении
... по поводу машинного перевода на гугле, то он не владеет базой данных древне британского диалекта... вы, medinilla2006 уже возможно кое-что пробовали переводить из шекспира,- получается полная белиберда...)))
не стоит обвинять кого-либо в грешках, которые присущи вам самим, не стоит переводить стрелки, если не являетесь профессионалом в переводах шекспира!
____________

... по видимому вам стоит поучится у маршака, который за счет переводов шекспира вступил в союз писателей!

Ачарья Свами Ранинанда   20.06.2018 16:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 116, - пер. Свами Ранинанда» (Ачарья Свами Ранинанда)

Александр, зря вы считаете местных авторов недотёпами, не способными отличить литературный перевод от сетевого изделия. И даже на этот смешной косой и кривой набор слов не стоит ставить своё имя, поскольку авторство принадлежит гугл-переводчику.

Марья Иванова -Переводы   19.06.2018 18:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Шекспир Сонет 116, - пер. Свами Ранинанда» (Ачарья Свами Ранинанда)

А в этом есть некая изюминка...
Успехов

Жанна Былёва   19.06.2018 18:13     Заявить о нарушении
... спасибо, почту за честь, какая же, вы изюмительная!..)))

Ачарья Свами Ранинанда   19.06.2018 18:34   Заявить о нарушении
- Месье, она сказала,
Месье, ву мэ комле...
И тут же прочитала Ачарию Рабле...
А если кроме шюток, то аромат своеобразия присутствует.
Мне тоже нравятся переводы С.Я. Маршака, но и мои его не хуже.
Признание коллег из Билингвы тому виною...
Успехов
Прилетайте иногда заглянуть...

Жанна Былёва   19.06.2018 20:11   Заявить о нарушении
...се ля ви, мадам
се ву пле...)))

Ачарья Свами Ранинанда   20.06.2018 20:56   Заявить о нарушении
Tu la voulu!
Adieu!
Bon chance! Авек плезир!
Стихиру мир! Зачтем до дыр!
Удачи

Жанна Былёва   20.06.2018 21:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Орхидея» (Ачарья Свами Ранинанда)

... для юзера vodopad12: там же... а именно в статье «Г н —бов и вопрос об искусстве» Достоевский очень тонко и недвусмысленно подметил: «Частный человек не может угадать вполне вечного, всеобщего идеала,- будь он сам Шекспир» (18; 102)62
... из выше изложенного следует, что не трудно вычислить алгоритм "таланта" так называемой "рекомендуемой для прочтения" личности с учетом, например коэффициента "нужных друзей" или "влияния на литсферу" и так далее...(((

Ачарья Свами Ранинанда   10.06.2018 08:39     Заявить о нарушении
Рецензия на «Орхидея» (Ачарья Свами Ранинанда)

Что может мудрого нам дать
душа цветка иная?
Какому волшебству природы научить?
Иль рассказать про новую Вселенную,
Чтобы душа беззвучно Ею восхищалась!..
Пленившись, не могла забыть?
Все эталоны красоты, однако,
неодинаковы у множества цветов.
Себя в зерцале эталоном полагая,
Иные орхидеи
способны запахом убить любую душу,
без сожаления и лишних слов...
А после снова заниматься самолюбованьем,
Не замечая увяданья никакого...
Увы, не став ни на какую йоту, толику мудрее...
Вот так и многие, войдя,
любуясь мигом красоты цветка,
Не станут после закоснелою душой добрее,
Сквозь красоту цветочную пройдя...
Зачем пришли в сей мир, кто знает?
Каких наговорили слов?
Уйдут, смеясь и утверждая,
«Мы эталоны много лучше!
Кто с нами вечно быть готов?!»
© А.Тарновский, 2018

Александр Тарновский   09.06.2018 03:44     Заявить о нарушении
... дорогой александр, знаю вас давно, поэтому постараюсь пояснить кое-что:— «в данном произведении автор проводит паралель между цветком орхидеи и очень красивой молодой женщиной, читая строки не трудно догадаться, вопросы души и прочие философские противоречия. абсолютно не затрагивая, но... всё стихотворение пронизывает мысль, а спасет ли красота мир»?! давайте разберемся... пройдя назад в прошлое.

===========
Читая свою «Нобелевскую лекцию» в 1972 г., А.И. Солженицын заметил: «Достоевский загадочно обронил однажды: “Мир спасет красота”. Что это было? Мне долго казалось — просто фраза. Как бы это возможно? Когда в кровожадной истории, кого и от чего спасала красота? Облагораживала, возвышала — да, но кого спасала?»
К своей знаменитой формуле Достоевский шел, отталкиваясь от идей великого немецкого поэта и замечательного мыслителя Фридриха Шиллера, искавшего в эстетическом воспитании спасение от кровавых потрясений якобинского террора Французской революции конца XVIII века, которую он первоначально восторженно приветствовал.
Поэтому Шиллер в своих «Письмах об эстетическом воспитании» (1793—1794) писал, что к «идеалу равенства» и к «эстетическому государству», к гармонии человеческих способностей и человеческому счастью следует идти через приобщение к красоте, ибо «только путем красоты можно достичь свободы», так как красота «есть единственно возможное выражение свободы в явлении», а искусство — «форпост свободы» в несвободном мире.
Достоевский, как и Шиллер, убежден в величайшей значимости красоты для человека. «Потребность красоты и творчества, воплощающего ее, неразлучна с человеком, — утверждал он в 1861 г., — и без нее человек, может быть, не захотел бы жить на свете»


Ачарья Свами Ранинанда   09.06.2018 11:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кафкианские хроники Shevat55778» (Ачарья Свами Ранинанда)

Для юзера Кунжуть (koonzhoot6) по поводу притчи о четырех мастерах кунг-фу: ... эту типа, «притчу» напридумывал человек не имеющий ни какого понятия об обычаях и этике востока...((( дело в том, что бросание в человека обуви и других предметов, является актом крайне недружелюбным, например в иране, есть смертный приговор «забивание камнями»...((( печально, что некоторые люди никогда не были на востоке и не зная таких простых вещей измышляют всякий бред сивой кобылы...((( по поводу «ци» или «чи», так её не бывает «грязной»... честно говоря, все эти измышления туповатая чушь крайне ограниченных людей!

Ачарья Свами Ранинанда   06.06.2018 11:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мир полюбить, ты пророчишь...» (Ачарья Свами Ранинанда)

Для юзера с непомерной гордыней iglar69:
... я, то же офицер запаса, только плав состава дивизиона крейсерских ПЛ Северного Флота, и дам тебе дельный совет — не пиши, так будет лучше для русской словесности и литературы, а если очень неймётся, то найди время и загляни на страничку моего друга на этом же портале, он офицер запаса ВМФ - автор (sergsincov) великолепно и красиво пишет, возможно найдешь чему поучиться...)))
...будь честным, хотя бы перед самим собой и не удаляй мои сообщения на странице моёго же произведения — это крайняя непорядочноcть для работника РПЦ!
========================

«Людям свойственно всё непонятное и недоступное для своего понимания, не дожидаясь длительного процесса осмысления, либо упрощать до уровня своего понимания, либо искажать до уровня своего непонимания» Свами Ранинанда — Swami Runinanda.

Ачарья Свами Ранинанда   17.06.2018 11:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «Кафкианские хроники Iyyar145778» (Ачарья Свами Ранинанда)

… вышедшедшему на татами для уклонения от поединка присуждается юппон (полное поражение). правило татами

...«буси» — это человек, способный сохранять мир, как с помощью искусства, так и военными средствами. идеал высокообразованного воина, способного достигнуть совершенства, как в литературе и искусстве, так и в военном деле.
будучи слитым воедино с восточной философией (буддизм, дао – дзен, синтоизм, конфуцианство, труды непобедимого стратега сунь цзы), бусидо носило характер практического нравоучения. самураи считали его методом совершенствования психической и телесной гигиены, нравственно-философским мироучением, призванным научить самурая «правильной жизни» в обществе. бусидо совмещало в себе теорию бытия, изучение психики человека, решало вопросы, связанные с понятием сущности индивидуума, его роли в окружающем мире, смысла жизни, добра и зла, нравственных ценностей и нравственного идеала. (кодекс бусидо)

Ачарья Свами Ранинанда   31.05.2018 11:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Кафкианские хроники Shevat55778» (Ачарья Свами Ранинанда)

Притча о четырех мастерах кунг-фу.
Захотели они узнать, кто из них глубже знает единоборства. Но поскольку они были действительно мастера, то биться они не стали, а отправились на рыночную площадь и устроили себе испытание - создали они на этой площади такую ситуацию, что люди захотели побить их камнями. Заранее договорившись, что победит тот, кто легче других разрешит эту ситуацию для себя.
Первый мастер отбивал все камни руками и ногами - он был как пыльный демон и ни один камень не коснулся его. Его дыхание ни разу не сбилось, а лоб не вспотел.
Второй мастер, будто вода, уклонялся от камней, словно обтекая их. Никто не сумел попасть в него. Ци его текла правильно и незамутнено.
Третий мастер, подобно солнцу, открыто глядел на тех, кто кидал в него камни - и от его яркого взора никто не мог точно прицелится - камни не долетали или пролетали мимо. Дух его при этом был спокоен и светел.
А в четвертого камень никто не бросил.
Самый сильный тот, в кого камень никто не бросает...

Мораль: Лучший бой тот, который не состоялся.

Кунжуть   30.05.2018 15:04     Заявить о нарушении
мораль: просто закончились камни)))

Кунжуть   30.05.2018 15:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кафкианские хроники Iyyar145778» (Ачарья Свами Ранинанда)

снова много букв и такой винигрет.. хотя..

учитель говорит куда нужно смотреть, но не говорит что нужно увидеть(вроде из дзэн)

Кунжуть   29.05.2018 19:38     Заявить о нарушении
… истинный сенсей учит видеть и побеждать противника на татами с закрытыми глазами. Ачарья Свами Ранинанда

...винигрет в глазах от того, что не хватает знания рецепта приготовления компота...)))

Ачарья Свами Ранинанда   30.05.2018 14:20   Заявить о нарушении
из составляющих можна сварить суп, но обратно суп разложить на составляющие нельзя..

Кунжуть   30.05.2018 14:23   Заявить о нарушении
днажды к мудрому Наставнику - Учителю боевых искусств - пришёл человек и спросил:

— Учитель, я очень сильный человек - чемпион по боксу, борьбе и каратэ. Я прекрасно обращаюсь с разными видами оружия, хорошо стреляю и не боюсь ввязываться в любые драки. Чему ещё Вы могли бы научить меня?

Мастер помолчал некоторое время, улыбнулся и сказал:

— Представь себе, что, гуляя по городу, ты забредаешь на улицу, где поджидают несколько громил, мечтающих ограбить тебя и переломать тебе рёбра. Так вот, я научу тебя не гулять по таким улицам :-)

p|s Фраза в тему: "Умный человек знает, как выбраться из трудного положения, а мудрый - в него не попадет".

Кунжуть   30.05.2018 14:32   Заявить о нарушении