Ирина Югансон - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лабиринт Минотавра. Ахтунг!» (Ирина Югансон)
перекликается с фильмом про мальчика в пижаме в полоску спасибо извините
Александр Яровой Славянск 15.11.2023 12:35 • Заявить о нарушении
перекликается с фильмом про мальчика в пижаме в полоску спасибо извините
Александр Яровой Славянск 15.11.2023 12:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вода как ртуть темна...» (Ирина Югансон)
извините Ирина но в сихе про воду как ртуть
водаотчего-то оказалась без берегов
спасибо извините
Александр Яровой Славянск 15.11.2023 12:32 • Заявить о нарушении
извините Ирина но в сихе про воду как ртуть
водаотчего-то оказалась без берегов
спасибо извините
Александр Яровой Славянск 15.11.2023 12:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Рыбалка. А ну-ка, друзья, по местам и молчок...» (Ирина Югансон)
У этой рыбалки был вот такой результат: см. в моём переводе вторую часть - "Письмо-загадка". http://stihi.ru/2022/06/29/4598 Но там Фесте отсутствовал, а был Фабиан.
Кирилл Грибанов 22.02.2023 18:27 • Заявить о нарушении
У этой рыбалки был вот такой результат: см. в моём переводе вторую часть - "Письмо-загадка". http://stihi.ru/2022/06/29/4598 Но там Фесте отсутствовал, а был Фабиан.
Кирилл Грибанов 22.02.2023 18:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Финальная песня Фесте» (Ирина Югансон)
Ирина, Ю.Куимов по вполне понятным мне, но весьма неблаговидным причинам, совсем упустил один нюанс. Что А.Флоря опубликовал два перевода (вместе, на одной странице). Один - строгий, второй - вольный. И вот как звучит вольный перевод:
Подрастал, дитя природы,
Я весёлым дурачком.
Мне казались в эти годы
Дождь и ветер нипочём.
Повзрослел — узнал тогда я,
Что не так уж мир хорош,
Но резвился, невзирая
Ни на ветер, ни на дождь.
Обзавёлся я женою,
Только счастья ни на грош.
Рвут мне душу с перепою
Тот же ветер, тот же дождь.
Вот последняя страница.
Перетлеет жизни нить,
Будет ветер век кружиться,
Дождик вечно будет лить.
Но пока жива планета,
Вместе с ней живут миры —
Вековечные сюжеты
Обновляемой игры.
До комедий вы охочи?
Значит, ныне вы и впредь
Все "Двенадцатые ночи"
Не устанете смотреть.
Сергей Ткаченко 6 10.02.2023 14:28 • Заявить о нарушении
Ирина, Ю.Куимов по вполне понятным мне, но весьма неблаговидным причинам, совсем упустил один нюанс. Что А.Флоря опубликовал два перевода (вместе, на одной странице). Один - строгий, второй - вольный. И вот как звучит вольный перевод:
Подрастал, дитя природы,
Я весёлым дурачком.
Мне казались в эти годы
Дождь и ветер нипочём.
Повзрослел — узнал тогда я,
Что не так уж мир хорош,
Но резвился, невзирая
Ни на ветер, ни на дождь.
Обзавёлся я женою,
Только счастья ни на грош.
Рвут мне душу с перепою
Тот же ветер, тот же дождь.
Вот последняя страница.
Перетлеет жизни нить,
Будет ветер век кружиться,
Дождик вечно будет лить.
Но пока жива планета,
Вместе с ней живут миры —
Вековечные сюжеты
Обновляемой игры.
До комедий вы охочи?
Значит, ныне вы и впредь
Все "Двенадцатые ночи"
Не устанете смотреть.
Сергей Ткаченко 6 10.02.2023 14:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ноктюрн» (Ирина Югансон)
Отлично! Видимо, все у Вас окажется отличным.
Ирина Субботина-Дегтярева 26.12.2022 13:58 • Заявить о нарушении
Отлично! Видимо, все у Вас окажется отличным.
Ирина Субботина-Дегтярева 26.12.2022 13:58 • Заявить о нарушении
Приятно встретить читателя чувствующего и понимающего.
Ирина Югансон 26.12.2022 17:48 Заявить о нарушении
Ирина Югансон 26.12.2022 17:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Древнее этих слов...» (Ирина Югансон)
Хорошо, Ирина. Это поэзия.
С теплом и уважением,
Ирина Субботина-Дегтярева 14.11.2022 11:34 • Заявить о нарушении
Хорошо, Ирина. Это поэзия.
С теплом и уважением,
Ирина Субботина-Дегтярева 14.11.2022 11:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Устаёт душа от вечных тягот...» (Ирина Югансон)
Как будто в детстве оказалась! Покой на сердце лёг. Успехов от души
Светлана Финогенова 2 11.12.2021 20:50 • Заявить о нарушении
Как будто в детстве оказалась! Покой на сердце лёг. Успехов от души
Светлана Финогенова 2 11.12.2021 20:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Умейте уступать... Песня Доктора» (Ирина Югансон)
на курортах не лечатся -
на курортах "поправляют" психо здоровье...
с уважением Юрий.
Юрий Кузнецов Дмитриевич 19.04.2021 04:42 • Заявить о нарушении
на курортах не лечатся -
на курортах "поправляют" психо здоровье...
с уважением Юрий.
Юрий Кузнецов Дмитриевич 19.04.2021 04:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Провинциалочка... Песня Юлии-Джули» (Ирина Югансон)
Мне почему-то всегда казалось, что Юлия была по-своему привязана к Аннунциате, поскольку видела в ней отблеск собственной юности, саму себя, еще несломленную и невинную. Ваша песня в чем-то подтвердила это мнение.
Алена Соловьева 2 20.09.2016 19:01 • Заявить о нарушении
Мне почему-то всегда казалось, что Юлия была по-своему привязана к Аннунциате, поскольку видела в ней отблеск собственной юности, саму себя, еще несломленную и невинную. Ваша песня в чем-то подтвердила это мнение.
Алена Соловьева 2 20.09.2016 19:01 • Заявить о нарушении