Виктор Постников - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ух ты, чего только нет в современном литературоведении! Но, в конце-то концов, "все дороги ведут в Рим". "Все определяется нашим отношением друг к другу" - замечательно сказали, Виктор! Благодарю.
Ирина Петал 06.03.2024 10:17 Заявить о нарушении
Виктор Постников 06.03.2024 16:17 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктор. Большое спасибо за Ваше произведение, перевод-раскрытие песни Коэна, проникновенно - до дрожи и слез, тайный смысл красоты завершения брачного договора с жизнью. Сам Коэн вспоминал о ней так: "Если песня приходит из глубины, то она получается о многом. Эта песня пришла из того, что я где-то прочитал, услышал, или просто знал, что в лагерях смерти перед крематорием заставляли играть струнный квартет, пока происходил весь этот ужас. И та же участь ожидала музыкантов. И они играли, пока людей убивали и сжигали".
Ирина Петал 06.03.2024 09:41 Заявить о нарушении
Виктор Постников 06.03.2024 16:36 Заявить о нарушении
Ирина Петал 06.03.2024 22:25 Заявить о нарушении
Открыла Ваше эссе ради того, чтобы найти взаимосвязь между хайку и экопоэзией. Спасибо, что уделили столько внимания этой теме.
Ингрет Нагоева 05.02.2024 07:51 Заявить о нарушении
Спасибо.
С уважением,🙏.
Студенцова Ольга Андреевна 10.12.2023 20:50 Заявить о нарушении
Достойный памятник предку.
С днем рождения, Виктор!
Алла Шарапова 07.12.2023 06:36 Заявить о нарушении
С праздниками и мирного 2024 года!
Виктор Постников 07.12.2023 17:23 Заявить о нарушении
Хороший перевод. Точно, сдержанно.
Алла Шарапова 04.10.2023 05:36 Заявить о нарушении
Виктор Постников 20.10.2023 12:50 Заявить о нарушении
"Грустный Эрос, строитель городов, и плачущая анархистка Афродита", мыслями Фрейда, как и Афродитой, нельзя не восхититься. Глядя на них, думаешь: "Да шут с ней, с Истиной, сколько же здесь Любви и Красоты, сколько энергии творчества и соблазнения..." Произведение Одена также притягательно мудрым содержанием, красивой формой подачи. Спасибо, Виктор, за чудесный перевод.
Рина Арчи 24.08.2023 15:43 Заявить о нарушении
Виктор Постников 24.08.2023 18:47 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктор. Какое замечательное стихотворение! Спасибо за перевод этой вечной темы. Увы, все поколенья давит тяжесть старых убеждений. Сколько ещё времени должно пройти, чтобы люди научились легко адаптироваться под новое? Новое - оно чужое, незнакомое, но вовсе не такое уж и плохое...
Ирина Петал 24.08.2023 11:26 Заявить о нарушении
Виктор Постников 24.08.2023 12:57 Заявить о нарушении
Учебники нам лгали от и до.
В истории, которой мы учились,
гордиться нечем,
вся она, какая есть –
творение убийц, живущих в нас:
Благо пребывает вне времён.
(Перевод А.Нестерова)
А я, вот, совсем отстала от современной цивилизации... Сижу, адаптируюсь, осваиваю интернет-банкинг и прочие программы для порядочного гражданина. Не пользовалась всем этим.
Ирина Петал 24.08.2023 13:48 Заявить о нарушении
Ирина Петал 24.08.2023 13:53 Заявить о нарушении
Виктор Постников 24.08.2023 19:36 Заявить о нарушении
Ирина Петал 24.08.2023 21:30 Заявить о нарушении
Настоящая красота, живущая в его сердце, - настоящее богатство.
С благодарностью за лёгкую нежность строк,
Ирина Петал 26.07.2023 13:55 Заявить о нарушении
Приятно окунуться в старое время, когда город и его окрестности были совсем другими. В Ворзеле - на курсах по профессии занималась с месяц в 90-е, в Ирпень заезжали на чашечку кофе, в Киев на экскурсии. Ещё несколько раз была в Киеве. Дочка училась и работала в Киеве, хотелось бы, чтоб она туда вернулась... Звонкого цветения Киеву - под мирном небом!
Спасибо, Виктор, что поделились детскими воспоминаниями об этом замечательном городе - вспомнила многое из своего детства и запахи... А свежие каштаны приятно трогать - гладенькие. Футболю я их до сих пор, в нашем городке тоже много каштанов.
Ирина Петал 25.07.2023 22:45 Заявить о нарушении