Vasnas - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 480 по 471
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Only you. Elvis Presley» (Vasnas)
Исправьте, пожалуйста, фамилию певца: Presley.
Кирилл Грибанов 05.05.2023 18:02 • Заявить о нарушении
Исправьте, пожалуйста, фамилию певца: Presley.
Кирилл Грибанов 05.05.2023 18:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Спросите вы у Главхуйлы» (Vasnas)
И что не русское у тебя имя Vasnas?
Виктор Конищев 29.03.2022 20:29 • Заявить о нарушении
И что не русское у тебя имя Vasnas?
Виктор Конищев 29.03.2022 20:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Спросите вы у Главхуйлы» (Vasnas)
вот так некоторые кричат о свободе слова - сначала удалить, потом в спину писать гадости
Марина Чигра 30.03.2022 14:11 • Заявить о нарушении
вот так некоторые кричат о свободе слова - сначала удалить, потом в спину писать гадости
Марина Чигра 30.03.2022 14:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Une histoire d amour. Вечная любовь» (Vasnas)
Первая строка отсылает к неудачному переводу песни "Une vie d'amour", а во второй слово "день" почему-то повторено дважды. Есть ещё английская версия "Истории любви" на текст К.Сигмена - "Love story (Where do I begin)". Оригинал, как и английский перевод, по-моему лучше. И откуда взялось "О, не умри!", когда в оригинале сказано: "не плачь"? Предлагаю свой вариант последней строки: "Прошу (или "молю"), не плачь!".
Кирилл Грибанов 06.12.2021 14:13 • Заявить о нарушении
Первая строка отсылает к неудачному переводу песни "Une vie d'amour", а во второй слово "день" почему-то повторено дважды. Есть ещё английская версия "Истории любви" на текст К.Сигмена - "Love story (Where do I begin)". Оригинал, как и английский перевод, по-моему лучше. И откуда взялось "О, не умри!", когда в оригинале сказано: "не плачь"? Предлагаю свой вариант последней строки: "Прошу (или "молю"), не плачь!".
Кирилл Грибанов 06.12.2021 14:13 • Заявить о нарушении
Сначала Вы, как поэтический перевод разбираете дословный, а потом, как дословный ,разбираете поэтический... Это слабоумие или стеб?!
Vasnas 25.12.2021 00:52 Заявить о нарушении
Vasnas 25.12.2021 00:52 Заявить о нарушении
Ну, во-первых, я стилистически далёк от Алексея Кручёных и Велимира Хлебникова. А как вам, например, неологизмы Максима Амелина: "златотрепещущее море" (его собственное стихотворение "Златотрепещущее над нами..."), "раскорячу я вас и отмужичу" (перевод из Катулла)?
Кирилл Грибанов 30.12.2021 15:16 Заявить о нарушении
Кирилл Грибанов 30.12.2021 15:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Abba - Dancing Queen - перевод и исполнение» (Vasnas)
Да не "король", а королева!
Кирилл Грибанов 27.09.2021 15:29 • Заявить о нарушении
Да не "король", а королева!
Кирилл Грибанов 27.09.2021 15:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод немецкой рождественской песни Stille Nacht» (Vasnas)
Как же хорошо про улыбки и смех!)
Всех благ!
Нонна Пряничек 08.12.2019 17:13 • Заявить о нарушении
Как же хорошо про улыбки и смех!)
Всех благ!
Нонна Пряничек 08.12.2019 17:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод немецкой рождественской песни Stille Nacht» (Vasnas)
Вот верный перевод......стихло всё, лишь не спит, в благоговеньи святая Чета, Чудным Младенцем полны их уста, радость в душе их горит..... Тихая, ночь, дивная ночь. С наступающим Рождеством Спасителя человечества.
Халилова Надежда 08.12.2019 17:47 • Заявить о нарушении
Вот верный перевод......стихло всё, лишь не спит, в благоговеньи святая Чета, Чудным Младенцем полны их уста, радость в душе их горит..... Тихая, ночь, дивная ночь. С наступающим Рождеством Спасителя человечества.
Халилова Надежда 08.12.2019 17:47 • Заявить о нарушении
я знаю содержание... я старался сохранить только ритм и согласные... это важно для пнния ..
содержание я придумал другое...
неужели это непонятно?!
Vasnas 08.12.2019 23:55 Заявить о нарушении
содержание я придумал другое...
неужели это непонятно?!
Vasnas 08.12.2019 23:55 Заявить о нарушении
Зачем изобретать велосипед, когда есть суперскоростной транспорт. Вы придумали нечто лучше того, что есть? Абсолютно нет. Это старинная христианская песня славящая Рождество Бога на земле. Немцы христиане тоже. так, что негоже кроить и шить новый тришкин кафтан вместо святого хитона
Халилова Надежда 09.12.2019 11:27 Заявить о нарушении
Халилова Надежда 09.12.2019 11:27 Заявить о нарушении
я перевел для себя... мне нравится мелодия и я сохранил мелодику голоса
отстаньте уже с глупостями
Vasnas 09.12.2019 15:25 Заявить о нарушении
отстаньте уже с глупостями
Vasnas 09.12.2019 15:25 Заявить о нарушении
Если для себя, зачем выставили? По моему это глупо
Халилова Надежда 10.12.2019 00:14 Заявить о нарушении
Халилова Надежда 10.12.2019 00:14 Заявить о нарушении
значит есть те, кто глупее меня, комментируя глупость...
Vasnas 11.12.2019 15:54 Заявить о нарушении
Vasnas 11.12.2019 15:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод немецкой рождественской песни Stille Nacht» (Vasnas)
А почему"переклад" а не "перевод"?
Прочитал Ваше предисловие и хочется узнать,что вы видели и слышали о путиноидах ,где Вы это
видели и слышали.
Да,и в заглавии написали"Nach"вместо
"Nacht"
Юрий Милашенко 08.12.2019 16:16 • Заявить о нарушении
А почему"переклад" а не "перевод"?
Прочитал Ваше предисловие и хочется узнать,что вы видели и слышали о путиноидах ,где Вы это
видели и слышали.
Да,и в заглавии написали"Nach"вместо
"Nacht"
Юрий Милашенко 08.12.2019 16:16 • Заявить о нарушении
о Госпади...!
Nach это обрезка сервера... неужели непонятно?!
Ссылки Вы найдете по интересующим Вас вопросам...
Vasnas 08.12.2019 23:57 Заявить о нарушении
Nach это обрезка сервера... неужели непонятно?!
Ссылки Вы найдете по интересующим Вас вопросам...
Vasnas 08.12.2019 23:57 Заявить о нарушении