Владимир Бойко - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 905 по 896
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Аще языки» (Владимир Бойко)

Вы просто апостол Павел :0)
С праздником, Владимир!

Андрей Пустогаров   21.01.2024 02:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я только учусь ) спасибо, взаимно!

Владимир Бойко   21.01.2024 09:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эдгар Аллан По - Один» (Владимир Бойко)

Очень хороший перевод, Владимир. Глубокое и вдумчивое прочтение оригинала.

Лабен Ида   11.01.2024 22:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Простите, Ида, отвлекся ввиду обстоятельств и отвечаю с таким вот сильным запозданием. Большое спасибо. Занимаясь по преимуществу более современной поэзией, свои давние переводы из классики воспринимаю не очень всерьез или даже очень не всерьез (исключая разве что Уитмена, хотя не так много его переводил), но все равно, конечно, приятно, когда они кому-то небезынтересны.

Владимир Бойко   28.01.2024 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Федерико Гарсиа Лорка - Мартовский сад» (Владимир Бойко)

Вдохновился Вашим переводом и тоже попробовал:
http://stihi.ru/2023/10/07/4959
Но Ваша трактовка мне ближе)

Сергей Батонов   09.10.2023 10:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эзра Паунд - Девочка» (Владимир Бойко)

Сложное для перевода стихотворение, я долго над ним бился:http://stihi.ru/2021/06/13/2835

Сергей Батонов   06.10.2023 11:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Бернс - Моя любовь» (Владимир Бойко)

Хороший перевод..Не хуже многих.Но думаю Маршак,какое-то влияние оказал.

Виктор Тор   16.07.2023 01:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хрупкие моменты» (Владимир Бойко)

Примерно так.

Емельянов-Философов   29.05.2023 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Город» (Владимир Бойко)

Хорошо вышло, спасибо!

Андрей Пустогаров   21.05.2022 14:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей! Не теряйтесь, пожалуйста, очень интересно, как у вас - даже не столько в части переводов (хотя и они, конечно, очень интересны), сколько собственных стихов.

Владимир Бойко   21.05.2022 17:25   Заявить о нарушении
Так все здесь, на сайте :0)

Андрей Пустогаров   21.05.2022 21:26   Заявить о нарушении
Да, редко я стал здесь бывать, а ведь так и жизнь проходит)) Буду заглядывать.

Владимир Бойко   22.05.2022 13:28   Заявить о нарушении
Кроме мало где сейчас стихи публикую, разве вот было http://exemplar.life/rifmy/da-zhizn-pohozha-na-julu/

Андрей Пустогаров   22.05.2022 18:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перепел пепельный» (Владимир Бойко)

Володя, я слышала в нашей редакции про Ивана Лысцова. Но о его трагической кончине не знала и стихи его не читала. Благодаря тебе узнала об этом поэте. Стихи интересные!
Спасибо тебе!

Вера Чижевская Августовна   28.04.2022 20:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Пытаюсь вспомнить, не присутствовала ли и ты при том эпизоде - не при самом разговоре, но поблизости... Кажется, все-таки нет, но на 100% не уверен. Давным-давно немного читал более ранние стихи Лысцова, именно те, что "на диалектах из словаря Даля", еще и со всякими придуманными неологизмами, очень необычно и действительно в каком-то смысле похоже на Хлебникова. Вот те стихи еще интереснее были, но не могу их найти, а в памяти ни одной строчки не сохранилось, уж очень много лет прошло.

Владимир Бойко   28.04.2022 21:35   Заявить о нарушении
Нет, Володя, я не присутствовала. Я только слышала это имя от кого-то.

Вера Чижевская Августовна   28.04.2022 22:53   Заявить о нарушении
Я мог тебе просто не сказать, кто это ко мне заходил, вот и не отложилось. Хотя про такого человека, наверное, сказал бы, так что, скорее всего, не было тебя в редакции в тот момент. Но точно не помню, врать не буду.

Владимир Бойко   28.04.2022 23:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Юное воздушное» (Владимир Бойко)

Хорошие стихи. Вот еще нашел http://rg.ru/2015/12/24/shumsky.html
http://polyarnik.org/archives/2336

Андрей Пустогаров   20.02.2022 21:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, про фотографа помню стихотворение, оно в "Комсомолке" было, и статью эту знаю, но все равно спасибо!

Владимир Бойко   20.02.2022 22:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Роберт Бернс - Той, что постель стелила мне» (Владимир Бойко)

Перевод и стих с ним рождённый мне по нраву.
С уважением,

Александр Анатольевич Капранов   19.02.2022 19:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рад, спасибо большое!

Владимир Бойко   19.02.2022 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 905-896  895-886  885-876  875-866  →