Уитмен - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 79 по 70
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Птичьим щебетом грянь» (Уитмен)

Поем мы соловьями по весне,
Едины, наша плоть и голоса.
Душа ли лошадь требует овса
И ржет ликуя..
(еще вернусь допишу, предлагайте варианты)
С наступающим новым годом. Всех благ всем

Тахир Сувханов   29.12.2022 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «К САДУ МИР» (Уитмен)

Подобное можно читать и понимать только в том виде, в каком оно существует. Переводы, подобные этому, напрочь обесценивают оригинал.

To the garden, the world, anew ascending,

Potent mates, daughters, sons, preluding,

The love, the life of their bodies, meaning and being,

Curious, here behold my resurrection, after slumber;

The revolving cycles, in their wide sweep, have brought me again,

Amorous, mature—all beautiful to me—all wondrous;

My limbs, and the quivering fire that ever plays through them, for reasons, most wondrous;

Existing, I peer and penetrate still,

Content with the present—content with the past,

By my side, or back of me, Eve following,

Or in front, and I following her just the same.

Владимир Петрович Янченко   29.12.2022 09:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я САМ ПО СЕБЕ» (Уитмен)

И к Уитмену можно привыкнуть и считать его гениальным, как Малевича с его черным квадратом. Но если честно, то это можно воспринимать и как словесный понос...

Александр Даниленко 4   22.05.2022 13:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Корней Чуковский воспринимал это иначе, Пабло Неруда воспринимал это иначе, весь мир воспринимает это иначе. Но если честно, Александр Даниленко 4 может и врезать по-платоновски правду-матку: "Без меня мир неполный!"

Боргил Храванон   07.09.2022 11:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Женщина ждет меня» (Уитмен)

Хороший материал для написания стихов.

Александр Даниленко 4   31.03.2022 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О теле электрическом я пою» (Уитмен)

Хорошо использовать для изучения английского языка. Сколько слов...

Александр Даниленко 4   31.03.2022 14:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Красивые женщины» (Уитмен)

http://stihi.ru/2020/08/08/3565

Боргил Храванон   08.08.2020 14:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эту музыку я слышу всегда» (Уитмен)

Да, поэт должен слышать Музыку! Иногда даже раньше, чем слышать слова. Слова рождаются из звуков Музыки, которая звучит во всём...

Владимир Веретенников   07.07.2020 11:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «К САДУ МИР» (Уитмен)

Как давно я не перечитывал Уитмена! Один из любимейших поэтов моей молодости, если даже не самый любимый. Его гениальность видна даже в таком небольшом стихотворении...

Как хочу читать его дальше!..

Владимир Веретенников   07.07.2020 11:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я САМ ПО СЕБЕ» (Уитмен)

Мощный человек.

Финист Ясный   14.06.2020 13:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 79-70  69-60  59-50  49-40  →