Алекс Юрманн - написанные рецензии

то -конь скотина упрямая, то - Мороз привереда,а то банты ни в тему...не задалось с утра...))) привет!

Антонида Каравай   23.07.2014 04:32   Заявить о нарушении

не задалось?
Но это же год Лошади, а не Коня
:)
AY

Алекс Юрманн   23.07.2014 20:42   Заявить о нарушении

)))А какая разница? Овес-то жрут оба))) Говорила с конем, а год Лошади... че досталось в Новый год ,то и прибрала к рукам!))

Антонида Каравай   23.07.2014 20:47   Заявить о нарушении

Значит и Хомяк тоже конь,
да и я по утрам - Геркулес
:)
AY

Алекс Юрманн   23.07.2014 20:49   Заявить о нарушении

в смысле-атлет или овсяная каша? А Хомяк-это чё - ли зверушка такая или коня так звали ?: )))

Антонида Каравай   23.07.2014 20:58   Заявить о нарушении

Стихотворение замечательное,
стильное

AY

Алекс Юрманн   23.07.2014 21:38   Заявить о нарушении

ну и ладненько! подарок получила, можно под подушку и баиньки! ))) Удачи!

Антонида Каравай   23.07.2014 21:47   Заявить о нарушении

Это пародия на некоторые рассуждения и поступки Первых лиц - здесь просто нет предисловия чему посвящена эта пародия. Все Царские Указы опубликованы здесь, понравилось, начните читать сВолшебный огурец, далее события в развитии, если, конечно, сил хватит. Читается всё этолегко, читателей много на моей странице на Литсайт.ру - там только Царские Указы. Спасибо, что зашли.

Юрий Пашанин   17.07.2014 09:52   Заявить о нарушении

озадачил,однако! это чё -хрень ? но сказать-воспитание не позволяет? да ладно, смущать не стану,раз неловко . Но мне и такое суждение важно!

Антонида Каравай   15.07.2014 22:14   Заявить о нарушении

оценивать неловко,
потому что искренность
есть в каждом слове...
и кто я такой,
чтобы судить человека за искренность

Алекс Юрманн   15.07.2014 22:59   Заявить о нарушении

принято,Алекс,спасибо!вот потому-то и важно мне, что я очень искренна здесь,хотя...не всё здесь реально,и имело место быть...впрочем,как и в любом художественном произведении...но это уже другая история!))

Антонида Каравай   16.07.2014 04:40   Заявить о нарушении

Мммм...наговорил,у героя уж и уши салфетками сложились)))дрова он пойдет рубить...шашкой пойдет махать...какие мы гордые!:)) ну-ну...

Антонида Каравай   15.07.2014 20:04   Заявить о нарушении

Салфетками!!!!
:)))
запомню, хорошо сказано
AY

Алекс Юрманн   15.07.2014 20:11   Заявить о нарушении

Блиннн... Алекс! Тут вишь какое дело :вроде как предутренняя пора...вроде любоффь прошла-завяли помидоры...но и утро как бы пока нет,но оно уже где-то за углом платочком машет... три к -это нормально)))а к костру -не буквально,это он как бы к ЛГ ручонки тянет(согреться норовит) ((( короче...
пойду в угол встану!!!

Антонида Каравай   15.07.2014 19:59   Заявить о нарушении

Да не бывает этих самых ЛГ
Все мы говорим о себе, может сочиняем где, может правда вырывается
К какому костру утром греться?
Женщина костер разжигает
Мужчина его гасит
В работе все и греются
На пенсии будем тянуть ручонки, около печки :)
Больше оптимизма!
:)AY

Алекс Юрманн   15.07.2014 20:09   Заявить о нарушении

ну тебе видней(про ЛГ эт я щас) ...
даже спорить не буду,а у меня ЛГ на ЛГ и ЛГой погоняет))
согласна на пенсии ручонки к печке тянуть,если её кто-нить растопит!:))

Антонида Каравай   15.07.2014 20:17   Заявить о нарушении

Этот самый растопит, который по козьи
:))))
куда он денется, с подводной лодки?
AY

Алекс Юрманн   15.07.2014 20:24   Заявить о нарушении

... дай ему по салфеткам!
AY

Алекс Юрманн   15.07.2014 20:26   Заявить о нарушении

уморил,заразза,ой,уморил!к тому времени,когда я буду ручонки тянуть,он уж у другой печки греться начнет))вместе с салфетками :))

Антонида Каравай   15.07.2014 20:30   Заявить о нарушении

Мягкая Ты с ним, Антонида
Отойди в сторонку, дай, я в окно высунусь:
- Иди-иди, Салфеточник! Стучи своим хвостом купированным!
Чтоб тебе обнимать такую, как печь
стрекозинными лапчонками!
Не реви, Антонида!
Теперь он точно вернется
AY

Алекс Юрманн   15.07.2014 20:50   Заявить о нарушении

и не говори, Алекс, мяяягкая-чистый воск! вот чё н\делал? последнего Салфеточника отвадил....теперь точно не придет! а меня ухохотал фсю...

Антонида Каравай   15.07.2014 20:55   Заявить о нарушении

Спасибо,Алекс! Удачи!!! С ув.Александр.

Строков Александр   11.07.2014 07:34   Заявить о нарушении

День добрый, Алекс :) Спасибо!

Ну, как сказать...Просто мне голова кругом показалась важнее, нежели сигарета :))) К тому же там рифма на сигарету не придется, увы...Есть на lyrsense.com перевод Simona Miller, вот с таким началом:

"Твои песни пьянят, как ром, зовут с собою в лето.
Я танцую, но в горле ком, гаснет сигарета.
Неподвижна ты, как всегда — быть может, песня спета?
И теперь за километры не слышу голос твой."

Как видите, Симоне пришлось пожертвовать ароматом рома именно в голосе (мне хотелось его сохранить), привнести лето и ком в горле, и говорить о неподвижности (причем, как-всегда-неподвижности! что маловероятно :))
Мне хотелось, чтобы это звучало, как...как лёгкий наезд, что ли...типа: "ну, что ты тут разлеглась, красавица? Давай, вставай!" Плюс был бы привкус прямой бесхитростной речи...Как, по сути, это звучит в оригинале :)

Про "путь далекий" - уйдёт немного смысл, мне кажется...Там дословно "или это из-за километров, что ты мне больше не отвечаешь".

Про танец сигареты - пляшет он, как сигареты в пальцах...Скорее, можно было бы понять, что она им вертит (вертела), как хотела...

Спасибо еще раз :)

Эля Черкасова   18.06.2014 15:42   Заявить о нарушении

никогда я не брался переводить... или почти никогда... или просто никому не показывал :)
мои герои поют по-своему
например, когда напеваю про себя любимый Rainbow "I surrender", то
у меня это звучит " Ай, смогу я" :) и это неизменно уже столько лет!
я умею переводить лишь на собственный язык :)
А Вы это серьезно разбираете
мне интересно, я смотрю на это, как на труды археологов
:)
Мне пора лес... возвращаться )))
До встречи,
AY

Алекс Юрманн   18.06.2014 16:12   Заявить о нарушении

Всегда рада Вам и лично, и опосредованно - через чтение Ваших стихов :)))

Эля Черкасова   18.06.2014 16:19   Заявить о нарушении

Ну, Америка скоро станет второй после Китая. Нет Рузвельта нового для них.
А наши дураки просто надоели...

Спасибо за рецензию

Яксепал   29.05.2014 11:21   Заявить о нарушении

Русский язык богат, сплетать его можно по- разному! И это здорово!
С благодарностью за отзыв!

Надежда Туманова   19.03.2014 16:09   Заявить о нарушении