Дмитрий 67 - написанные рецензии

Благодарю.

Николай Синяк   21.08.2023 23:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва о воинах» (Наталья Смагина 3)

Наталья, спасибо Вам!

Дмитрий 67   17.04.2023 09:37     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Дмитрий!

Наталья Смагина 3   17.04.2023 10:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Маша Калеко. Чужбина - как худой наряд» (Аркадий Равикович)

Аркадий, благодарю Вас. Открыл для себя поэтессу. Думаю написать на основе ее стихов свою свободную версию. Появится на сайте. С уважением, Дмитрий.

Дмитрий 67   31.10.2020 14:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий! На сайте много любителей поэзии
Маши Калеко и много её переводчиков. Увы, качество
переводов далеко от оригинала. Я стараюсь переводить
Машу эквиритмично, чтобы донести до читателя мелодичность
её поэзии...

Аркадий Равикович   31.10.2020 15:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Music is the key» (Ида Замирская)

Понравилось. Да, музыка - это ключ, ключ к красоте и любви.

Дмитрий 67   04.06.2020 15:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «Да, я люблю...» (профиль удален)

На мой взгляд лучше так:

Да, я люблю. И это моя тайна.
Неважно, что меня не любишь ты.
Пусть в твоей жизни я была случайна.
Имею право на свои мечты.

Дмитрий 67   18.05.2020 17:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «Парижское танго» (Аркадий Равикович)

АркадиЙ, спасибо, музыка моего школьного детства !
Прекрасный перевод ! Париже танго...

Дмитрий 67   15.07.2018 20:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий! Этому переводу уже 5лет, а выставил я его
для более близкого рассмотрения в связи с участием сборной
Франции в финальной игре мундиаля...
Франция - достойный чемпион! И хорваты - молодцы!

Аркадий Равикович   15.07.2018 23:11   Заявить о нарушении