Инна Желнова - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Есть время надежды - the green leaves of summer» (Митрофаныч Воронежский)
Великолепно!!!! Умница!!!!
Обожаю эту песню!!!!!
ЗдОрово, что увидела вашу импровизацию! )
Инна Желнова 02.06.2011 04:00 • Заявить о нарушении
Великолепно!!!! Умница!!!!
Обожаю эту песню!!!!!
ЗдОрово, что увидела вашу импровизацию! )
Инна Желнова 02.06.2011 04:00 • Заявить о нарушении
Рад доставить удовольствие. Может, кто-то уже спел мой текст? Мелодия не простая.
Митрофаныч Воронежский 02.06.2011 06:44 Заявить о нарушении
Митрофаныч Воронежский 02.06.2011 06:44 Заявить о нарушении
Мой перевод (Б.В. Овчинников) 8-11 марта 2015
Всему свое время – для жатвы и сева
Зеленые листья напомнили дом
Там, где в пору цветенья, молодым и счастливым
Видел я, как из речки выпрыгивал сом
Всему свое время – для смеха и жизни
С любимою вместе бродили вдвоем
Это было прекрасно – породниться с природой
И с женою быть рядом при родах ее
Всему свое время – для жатвы и сева
Зеленые листья напомнить должны
Как мне сладок был запах свежесорванных яблок
Как сова мне мигала из веток сосны
Всему свое время – распахивать, сеять
Для жизни до смерти в селенье родном
Это было прекрасно – породниться с природой
И зеленые листья сокрыли мой дом
Борис Овчинников 11.03.2015 11:55 Заявить о нарушении
Всему свое время – для жатвы и сева
Зеленые листья напомнили дом
Там, где в пору цветенья, молодым и счастливым
Видел я, как из речки выпрыгивал сом
Всему свое время – для смеха и жизни
С любимою вместе бродили вдвоем
Это было прекрасно – породниться с природой
И с женою быть рядом при родах ее
Всему свое время – для жатвы и сева
Зеленые листья напомнить должны
Как мне сладок был запах свежесорванных яблок
Как сова мне мигала из веток сосны
Всему свое время – распахивать, сеять
Для жизни до смерти в селенье родном
Это было прекрасно – породниться с природой
И зеленые листья сокрыли мой дом
Борис Овчинников 11.03.2015 11:55 Заявить о нарушении
По мне, так очень недурственно. Именно перевод, а не "по мотивам".
Митрофаныч Воронежский 11.03.2015 22:10 Заявить о нарушении
Митрофаныч Воронежский 11.03.2015 22:10 Заявить о нарушении