Olga Kardash Gorelik - написанные рецензии

Рецензия на «Мы все во власти времени» (Адела Василой)

Спасибо Вам. У Вас точный венок, все правила сонета соблюдены ( я имею ввиду, что у меня нет повторения рифм во вторых строфах сонета. Просто отвлеклась от этого, когда писала). Я завтра еще раз перечитаю. Но и при первом беглом прочтении вижу: настоящее...

Olga Kardash Gorelik   02.09.2018 00:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга! Ярада, что мой венок Вам понравился! Буду рада всегда видеть Вас на своей странице!

С уважением и всем моим теплом, Адела

Адела Василой   02.09.2018 05:51   Заявить о нарушении
Взаимно, Адела

Olga Kardash Gorelik   02.09.2018 15:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сумерки» (Борис Кравецкий)

Отлично, Борис! А оригинал не могли бы привести?

Olga Kardash Gorelik   08.08.2018 19:32     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик! А зачем приводить оригинал?! Это художественный, поэтический перевод и он, несомненно, отличается от первоисточника... Кто захочет прочесть дословно - пусть работает со словарём....

Борис Кравецкий   09.08.2018 19:19   Заявить о нарушении
И тем не менее,если можно: хотелось бы посмотреть...

Olga Kardash Gorelik   19.08.2018 10:49   Заявить о нарушении
Сумерки

На бледном морском берегу
Сидел одинок я и грустно-задумчив.
Все глубже спускалось солнце, бросая
Багровый свой свет полосами
По водной равнине,
И беглые, дальние волны,
Приливом гонимые,
Шумно и пенясь бежали
К берегу ближе и ближе.
В чудном их шуме
Слышался шепот и свист,
Смех и роптанье,
Вздохи и радостный гул, и порой
Тихо-заветное,
Будто над детскою люлькою, пенье...
И мне казалось,
Слышу я голос забытых преданий,
Слышу старинные чудные сказки —
Те, что когда-то ребенком
Слыхал от соседних детей,
Как все мы, бывало,
Вечером летним теснимся
Послушать тихих рассказов
На ступеньках крыльца,
И чутко в нас бьется
Детское сердце,
И с любопытством глядят
Умные детские глазки;
А взрослые девушки
Из-за душистых цветочных кустов
Глядят через улицу в окна...
На розовых лицах улыбка —
И месяц их облил сияньем.

Борис Кравецкий   19.08.2018 12:25   Заявить о нарушении
Это один из переводов... А оригинал приводить? - Первоисточник, сам Генрих Гейне на немецком в собрании сочинений... С искренним уважением к Вам...

Борис Кравецкий   19.08.2018 12:28   Заявить о нарушении
Я так прочёл, по - своему...

Борис Кравецкий   19.08.2018 12:29   Заявить о нарушении
Спасибо Вам

Olga Kardash Gorelik   12.09.2018 21:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сашка и Пушкин. Из цикла Вась-Вась» (Ирина Озёрная)

А теперь и мы увидали,
Как в "стихиру" дети попали:
Повезло и тому, и другому братишке
Оказаться в Иришиной книжке-малышке.
Почитаем Вас,
Не жалея глаз,
И заявим: класс!

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 18:05     Заявить о нарушении
СПАСИБО!!! Когда мне было 5 лет у моего папы, поэта Бориса Озёрного, вышел небольшой сборник детских стихов под названием "Иришкина книжка". Так что продолжаем традиции... :)

Ирина Озёрная   10.07.2018 18:51   Заявить о нарушении
Как я угадала!

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «жизнь не гонки» (Волк Декаданса)

Интересно!

Olga Kardash Gorelik   10.07.2018 09:51     Заявить о нарушении
Кустурица смотрел фильм-9я рота,
не досмотрев до середины сказал,
что то меня Утомляет-киноискусство,
чего только не увидишь(!!)Равнодушие одолевает,,
у тебя водка есть(?*)
только ямская..(**)
и когда выпили две рюмочки,
спросил-а ты не думаешь посетить Белград(?!!)
пришлось ответить-Счастья Много,Нельзя,
и он рассмеялся-по сербски..!!!!

Волк Декаданса   15.07.2018 08:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Скоморох и Русалка» (Ирина Озёрная)

Интересно!

Olga Kardash Gorelik   05.05.2018 21:58     Заявить о нарушении
Спасибо!!!

Ирина Озёрная   06.05.2018 23:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы с тобой» (Ирина Озёрная)

Отлично, Ира. Так держать! А у меня тоже есть "Мы с тобой"...

Olga Kardash Gorelik   05.05.2018 17:54     Заявить о нарушении
Оля, спасибо!

Ирина Озёрная   06.05.2018 23:07   Заявить о нарушении
И Вам - за стихи. Услышала по "Реке" ваш диалог с Харифом. Было интересно

Olga Kardash Gorelik   07.05.2018 13:15   Заявить о нарушении
Нам с Харифом очень приятно, что нас слушают понимающие люди. Вчера на мой вечер в Иерусалиме съехались слушатели передачи со всего Израиля.

Ирина Озёрная   08.05.2018 17:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Четыре вещи» (Акуленко Виталий)

Отлично, ВиталиЙ! Так держать!

Olga Kardash Gorelik   01.04.2017 20:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Друзьям» (Сергей -В-Котов)

Интересная философия Вашего стихотворения: точная, на мой взгляд.
А это Вам - то же название, кстати...http://www.stihi.ru/2005/05/02-1496
С уважением

Olga Kardash Gorelik   25.03.2017 12:35     Заявить о нарушении
Я прочитал вашу версию. Я пишу о том, почему они мне дороги, о своих воспоминаниях. А у Вас и правда похоже на песню. Не знаю стиль, но что-то незнакомое мне )

Сергей -В-Котов   26.03.2017 04:31   Заявить о нарушении