Виктор Мачальский - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 77 по 68
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Хан Улан и Бахар» (Вячеслав Збарацкий)

Хорошая поэма на достойную тему. Редкое явление среди нашей интеллигенции.

Виктор Мачальский   20.04.2010 20:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «фонарь» (Наталья Черкас)

Наташа! Уберите третью строфу, останется лирика. А личной философии не надо. А вообще-то Вы - молодец!

Виктор Мачальский   28.03.2010 19:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А в первых двух - разве не личная философия? Наташиных стихов без "личной философии" не бывает. С третьей строфой, может быть, и есть проблемы, но, если Вы заметили до какой степени она "молодец", то почему Вы думаете, что она об этом не знает? :)

Юлия Данилова-Лайда   29.03.2010 15:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Человечек умещается в руке...» (Миронова Елена)

Очень лирично в лучшем смысле этого слова.

Виктор Мачальский   14.03.2010 16:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор.

Миронова Елена   15.03.2010 00:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Насморк. Ян Бжехва» (Наталья Кошкина)

Неужели в русском языке есть слово "терпентин"? По-моему - только скипидар. )))
А так неплохо, близко к оригиналу )))

Виктор Мачальский   15.11.2009 15:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прошу прощения, что вмешиваюсь- самой проверить захотелось. Есть и «терпентин». Из множества ссылок выбрала вот эту: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ntes/4791/%D0%A2%D0%95%D0%A0%D0%9F%D0%95%D0%9D%D0%A2%D0%98%D0%9D
С уважением и улыбкой :),
Дорота

Просто Дорота   15.11.2009 16:43   Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, за отклик!!!

Мне особо дороги рецензии читателей, которые могут прочитать и оценить не только перевод, но и оригинал, поэтому Ваше "неплохо" для меня звучит, как "хорошо"!:)))

Если бы "терпентина" в русском языке и в жизни не было, я бы не взялась переводить, это первое, что проверила :) Спасибо, Дороте, она тут ссылочку оставила, где как раз и говорится, что "терпентин" и стали называть скипидаром:) Так что всё сходится!:)

Давно бралась за этот перевод, но не клеился никак, вот пока сама не заболела, но только не насморком, а кашлем и поэтому наверное и легко перевёлся и с настроением:)

Спасибо ещё раз!!! Всего Вам хорошего!!!:)

С уважением, Наташа

Наталья Кошкина   15.11.2009 18:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ночь спускалась черной птицей» (Наташа Канзапарова)

Серьезный стих, резкий и цельный. Никакого дополнения в стихах, пожалуй, не требует. Сюжет чуть напомнил Пушкина,но все-равно очень свое-Образно.

Виктор Мачальский   27.04.2008 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо, Виктор! Я польщена вашим вниманием ко мне!

Наташа Канзапарова   29.04.2008 03:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эхом носит разговоры» (Наташа Канзапарова)

Очень просто, коротко и ясно. И близко. Только полы мыть и, вообще, убирать не буду. Пускай валяется. Споткнешься как-нибудь обо всякий хлам посреди "коридора", чертыхнешься - и то веселее.
С теплом, Виктор.

Виктор Мачальский   27.04.2008 00:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Одинокой Звездой...» (Glory)

Стих очень грамотный. Много Ницше, много философии. Нет собственного Заратустры и нет просто человека. Мне кажется, вы поторопились представить именно этот стих в ответ на мое предложение. Извините за жесткость суждений, но тема очень интересная.
С уважением, Виктор.

Виктор Мачальский   26.04.2008 23:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да извиняться - не за что: это же Ваше суждение!

хотя, я и не согласен с ним :))
но это - как Вы справедливо заметили - суть вопросы философии :))

С уважением
Владислав

Glory   27.04.2008 05:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «У тебя дурное настроенье. Или как мы с сыном готовим уроки» (Оксана Мякишева)

Вот так, просто... А мой сынок, с тех пор как подошел с каким-то "пенпердикуняром", уже больше ничего у папы не спрашивал. Завидую!

Виктор Мачальский   01.03.2008 23:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А мы с ним и в институте частенько вместе готовим уроки. Вот так, как говорится, легко и непринуждённо.
Спасибо за отзыв.
С уважением, О.И.

Оксана Мякишева   02.03.2008 14:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Звездные войны - эпизод 1 колючая угроза» (Маякоркский)

Скажу честно, дочитал до половины. Дальше стало скучно.

Виктор Мачальский   25.01.2008 00:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Она была самая счастливая на свете...» (V.Vesnago)

"Любви все возрасты покорны"... Вы совершенно правы...
С уважением

Виктор Мачальский   25.01.2008 00:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 77-68  67-58  57-48  47-38  →