Шура Мюллер - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Девочки дружат ласково,
но если вдруг поссорятся,
вырвут друг дружке глазки и,
как меж подружек водится,
Будут взаимно патлы рвать,
бить головой о твёрдое.
Ангелам этим свободу дать -
ноженьки вырвут с бёдрами.
И как кувалдой ноженькой
будут лупить по личику,
Чтоб его сделать роженькой
в обществе неприличненькой.
Чтоб белозубость - в крошево.
Кожи цвет - инвертировать.
Не получается дешёво
личное контролировать.
Шура Мюллер 14.05.2022 18:33 Заявить о нарушении
Как свет в конце тюленя ивасям,
Так свет в конце трубы канализации
Не виден всем диванноратным пням.
Гордиться нечем, вот гордятся нацией.
А ведь в конце трубы всё то гавно,
Что засоряет мозг, уходит в море.
Исчезнет в нём. И морю всё равно.
Его прекрасный мир не знает горя.
И обернутся разве что моржи
На неприятно пахнущие трубы.
Но в море счастья эти струйки лжи
Не более страшны акул беззубых.
Офигевать придётся только пням,
Когда меж них, поганками поросших,
Пройдут навстречу светлым мирным дням
Все люди - смелые, усердные, хорошие.
Шура Мюллер 11.05.2022 23:03 Заявить о нарушении
Да, всем хана нам, нам хана -
сдерут с нас и восьмую шкуру,
и мы сдерём в ответ. Микстуры
нам не помогут ни хрена.
Но, разве не был прав стократ
наш незабвенный друг Сократ?!
Жизнь смерти противоположна,
и, следовательно, возможно,
что жизнь и смерть - круговорот
собою представляют. Значит
не только смерть по жизни плачет,
а, может, и наоборот... ;-)
Шура Мюллер 25.06.2008 04:40 Заявить о нарушении
Эта рецензия предназначалась твоему очерку
"Надо мною навис русский рок", но из-за технических
недоразумений публикую её здесь! :-)
Увы, рок'н'ролл мёртв уже давно, Бобушка был прав!
Большинство героев золотых восьмидесятых остались
вечно молоды и пьяны! А те, кто живуч - постарел,
остепенился, превратил свою страсть в ремесло...
Русский рок в свои лучшие годы - это живая и страстная
личность! Потом она повзрослела, постарела, овдовела...
НО! Русский рок не совсем погиб и опопкультурился...
...Не могу сказать за всю планету, вся планета очень велика!
Но могу рассказать, что в Германии последние 10 лет
русское (эмигрантское) рок-движение переживает свою
молодость! Ему трудно пробиться сквозь повсеместный
техно-поп. Он, правда, квартирники сменил на маленькие
клубы, но не зарабатывает музыкой на жизнь, а творит
только потому, что душа просит! :-)
http://vk.com/russian_rock_of_germany
Эта ссылка ведёт к открытый мною клуб
Русского Рока Германии! Советую заглянуть! ;-)
Шура Мюллер 13.05.2022 05:55 Заявить о нарушении
________________________________________
Андрей Минус Дмитриев 14.05.2008 08:48 Заявить о нарушении
проводиться маленькие клубные рок-концерты с небольшой, но
ценящей "непричёсанный", живой рокнролл публикой в зале! :-)
Шура Мюллер 14.05.2008 17:02 Заявить о нарушении
Но если вдруг порвут меха твоей развесёлой гармошки,
Ты, Кузьма, не расстраивайся понапрасну, а подобно классному чуваку Тому Вэйтсу
Неси со свалки металлолом - решётки, бочки, цепи, поварёжки...
И всыпь под зад редискам этим экспериментально-минималистического перцу! ;-)
Шура Мюллер 12.05.2008 19:04 Заявить о нарушении
Вспомни о том, как еще извлекаются звуки!
Да, я не то имею в виду! Эх, ты – пошляк!
Просто орать притопывая в принципе тоже ништяк.
Андрей Минус Дмитриев 13.05.2008 08:58 Заявить о нарушении
"...прекрасное и настоящее всегда где-то рядом. Оно может обитать в тех же унылых стенах, в которых мы заточаем свои жизни, и быть вполне осязаемым. Оно не требует ни подтанцовок, ни цветных огней, ни многотонной рекламы…" - Воистину так! :-)
Шура Мюллер 12.05.2008 13:51 Заявить о нарушении
Андрей Минус Дмитриев 12.05.2008 14:48 Заявить о нарушении
Первое трёхстишие просто великолепно переведено!
Но всё остальное не совсем точно передано...
Я бы написал так:
Мысли пунктиром,
Памяти след на песке
Жёлтом и чистом.
Солнца лучи на стекле
Радугой пишут,
Тень в моём сердце. Шуршат
Серые мыши.
Успехов! :-)
Шура Мюллер 10.04.2008 18:57 Заявить о нарушении
Такую рецензию особо ценно получить, я абсолютно без иронии,
поскольку это перевод с русского на английский.
Рад тому, что у Вас не возникло сомнения, что английский вариант - это поэзия :)
Спасибо, ещё раз, за сотворчество!
Искренне Ваш,
Б.Г.
Богдан Глазов 10.04.2008 19:39 Заявить о нарушении
Как жаль, что я не Вася... ;-)
Шура Мюллер 10.04.2008 04:22 Заявить о нарушении