Радко Стоянов 2 - написанные рецензии

Рецензия на «Радко Стоянов. Неожиданный сонет» (Соколова Инесса)

Благодаря ти, Инесса, че отново обръщаш внимание на моя скромен стих. Доколкото читателите са усетили хумористичния отенък, преводът ти е сполучлив, още повече, че той е свободно интерпретиран. В оригинала, особено в третия катрен, аз разчитам на внезапната намеса на съпругата, която тълкува неразположението на съпруга си единствено с липсата на ежедневния секс, който се явява като най-важната "къщна"/ семейна/ работа, по-важна дори от хляба.Естествено, това е доста трудно преводимо. Подобно е и другото мое стихотворение -"Кавалер" Благодаря ти още веднъж и ти пожелавам горещо творческо лято!

Радко Стоянов 2   25.07.2018 13:33     Заявить о нарушении
Доброго дня, Радко! Судя по отклику, я не сильно отошла от темы. Рада одобрению моего свободного (или вольного)перевода. Спасибо за пожелание. От меня успехов и доброго здоровья. С теплом.

Соколова Инесса   25.07.2018 16:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не нужно слов, довольно взгляда» (Соколова Инесса)

Поздравления, Инесса! Чувството е свежо, бодро и оптимистично. То ни връща в годините на трепетната, чистата и нежната младежка любов. Благодаря ти!

Радко Стоянов 2   13.07.2018 13:34     Заявить о нарушении
Дорогой Радко! Рада возвращению в Стихи.ру. Давно не появлялся. Как дела?
Я думаю, что наши сердца и души остаются молодыми, не смотря на годы и большую
жизнь за плечами.

Желаю доброго здоровья и творческих успехов. С искренним теплом и уважением.

Соколова Инесса   13.07.2018 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Радко Стоянов. Не тъгувай - Не тужи» (Соколова Инесса)

Чудесно си се справила, Инесса! Благодаря ти и ти пожелавам горещо лято и много любов!

Радко Стоянов 2   17.06.2017 21:12     Заявить о нарушении
Как здоровье, Радко? Давно не появляешься на страничке. Желаю всего самого доброго.

Соколова Инесса   26.01.2018 15:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя любовь» (Соколова Инесса)

Любовта е навсякъде. Може да се каже, че този свят е сътворен с любов.

Радко Стоянов 2   15.06.2017 22:08     Заявить о нарушении
Верные слова, Радко! Любовь в нас и вокруг нас. Хорошо, когда есть надежный друг.
Давно не выходил в интернет. Рада тебе. Как дела, здоровье?

Соколова Инесса   15.06.2017 22:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ах, любовь, любовь...» (Светлана Пригоцкая)

Драго ми е да видя такъв чудесен превод на това мое стихотворение. Поздравления!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:49     Заявить о нарушении
Спасибо, Радко, что заглянули!Спасибо за стихи! Всем Мира, Здоровья и Любви!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Русь» (Светлана Пригоцкая)

Браво! Велика е Русия - песен и знаме, надежда и щит!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Радко! Вдохновения Вам и успехов в жизни и поэзии!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Руски самовар. Радко Стоjанов 2» (Веселинка Стойкович)

Отлично, чудесен превод! Поздравления!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Русский самовар» (Светлана Пригоцкая)

Браво, Светлана! Преводът Ви е чудесен!Желая Ви здраве и нови творчески полети!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Радко! Ваше стихотворение мне очень понравилось, поэтому захотелось перевести на русский язык! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «С любов към вечността сме поели» (Генка Богданова)

Браво!Любовта е магията на този и на онзи свят. Бъди вечно влюбена!

Радко Стоянов 2   25.01.2017 12:09     Заявить о нарушении
Рецензия на «Предновогодишен поздрав» (Генка Богданова)

Бъди жива и здрава, все така жизнена и всеотдайна!

Радко Стоянов 2   26.12.2016 13:57     Заявить о нарушении
Благодаря ти, Радко! Здраве, дълъг живот и творческо дълголетие желая и на теб и семейството ти!

Генка Богданова   26.12.2016 17:29   Заявить о нарушении