Школа Поэзии -2 - написанные рецензии

Рецензия на «Уоллес Стивенс - Тринадцать способов взглянуть на» (Сергей Батонов)

Сергей, день добрый!

Большое спасибо, что не забываете «Школу Поэзии» и помогаете в просвещении обитателей Стихиры.

С уважением,

Школа Поэзии -2   16.09.2018 20:38     Заявить о нарушении
Сергей - можно поправлю ? -

Как черных три на дереве дрозда
>
Что черных три на дереве дрозда.

И вообще - по-моему, у Вас слишком много архаизмов и просторечий. Зачем Вам это? Стивенс всё ж горожанин был и модернист, и получил целых две престижных премии))

А я вот совсем не люблю и не понимаю это его "программное" стихо, визитную карточку, можно сказать (типа Красной тачки" у Карлоса - которую люблю, воспринимаю и понимаю - хотя там и понимать-то нечего: надо просто смотреть на эту тачку).

И слишком много дроздов на пустом месте. (Хотя на пустом его как раз лучше и видно - черно-серого такого... Симпатичная птичка, и поёт хорошо. И чего это Стивенс к ней так "припал"? Мне этого не понять вовеки веков, но автору это и не нужно - как он сам сообщил нам когда-то...)

Елена Багдаева 1   16.09.2018 21:17   Заявить о нарушении
Это очень глубоко, Лена))
Тут Вы самого Стивенса превзошли с этим "что"!
Буду тяжело думать-обдумывать Ваше предложение)

Сергей Батонов   16.09.2018 22:19   Заявить о нарушении
Иронизируете? Ну-ну...))

Но тут получаецца двояко (а не трояко!):

1) если имеется в виду, что ЛГ мыслил так же, как мыслили (если вообще мыслили) эти три черных дрозда, то, ессно, Вы правы, и надо "как".
2) но если имеется в виду, что ЛГ мыслил в том смысле, что мыслил он о том.... то, ессно, права я, и надо "что": "трояко мыслил я - в том смысле (о том), что черных три на дереве дрозда (сидят или, может, поют)".

Но кто тут о чем мыслил, точно (или не совсем) знают лишь двое: господь Бог и Стивенс.
(И, помойму, я почти сравнялась с последним в ясности мысли)))

Елена Багдаева 1   16.09.2018 23:41   Заявить о нарушении
Уважаемая "Школа Поэзии", мне хотелось бы от Вас получить настоящую искреннюю рецензию, а не формальную благодарность! Если это невозможно, то не смогу поддерживать и далее Ваше благородное дело.. А хотелось бы)

Сергей Батонов   17.09.2018 12:58   Заявить о нарушении
Елене:
Думаю, он мыслил трояко - как бы тремя полушариями мозга.
В этом случае "что" или "как" надо поставить?

Сергей Батонов   17.09.2018 13:01   Заявить о нарушении
Тогда надо поставить просто знак вопроса - для третьего полушария))

Елена Багдаева 1   17.09.2018 13:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Элегия. Предосеннее» (Надежда Воронина)

Надежда, день добрый!

Большое спасибо за еще один перевод баллов.

С уважением,

Школа Поэзии -2   08.09.2018 00:30     Заявить о нарушении
Рецензия на «В медном кружеве листьев...» (Сабрина Ларина)

Сабрина, день добрый!

Большое спасибо, что не забываете «Школу Поэзии», и помогаете в просвещении обитателей Стихиры.

С уважением,

Школа Поэзии -2   30.08.2018 23:30     Заявить о нарушении
Добрый вечер! Спасибо Вам за Ваш нелегкий труд! С уважением.

Сабрина Ларина   30.08.2018 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мдя» (Александр Сидоровнин)

Александр, день добрый!

Вы стали самым щедрым спонсором Школы Поэзии.
Большое спасибо.

С уважением,

Школа Поэзии -2   14.08.2018 00:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Размышление о софизмах» (Виктор Никитович Астафьев)

Виктор, день добрый!

Большое спасибо за еще один перевод баллов.
Вы уже помогли разместить два анонса.

С уважением,

Школа Поэзии -2   08.08.2018 10:40     Заявить о нарушении
А я очень рад, что хоть немного Вам полезен!
С уважением
Виктор

Виктор Никитович Астафьев   08.08.2018 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Новый день» (Тамара Калайда)

Тамара, день добрый!

Большое спасибо за помощь «Школе Поэзии».
За персональной благодарностью загляните в раздел «Спонсоры».

С уважением,

Школа Поэзии -2   06.08.2018 23:04     Заявить о нарушении
Пожалуйста!Рада поддержать хорошее дело. Успехов!

С уважением,

Тамара Калайда   06.08.2018 23:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зарисовка...» (Владимир Поляков Спб)

Владимир, день добрый!

Большое спасибо, что не забываете «Школу Поэзии».

С уважением,

Школа Поэзии -2   03.08.2018 00:44     Заявить о нарушении
Рецензия на «дума» (Серафим Дашин)

День добрый!

Большое спасибо за еще один перевод баллов и помощь в просвещении обитателей Стихиры.

С уважением,

Школа Поэзии -2   03.08.2018 00:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Не может жизнь идти лишь вспять...» (Альбина Юхименко)

Альбина, день добрый!

Большое спасибо за помощь «Школе Поэзии».
За персональной благодарностью загляните в раздел «Спонсоры».

С уважением,

Школа Поэзии -2   27.07.2018 23:38     Заявить о нарушении
Это вам огромное спасибо за ваш труд. С пожеланием всего самого доброго,

Альбина Юхименко   28.07.2018 07:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Карл Сэндберг - Испанка» (Сергей Батонов)

Сергей, день добрый!

Большое спасибо за помощь «Школе Поэзии».

P.S. «Штурмовой» - слово из другого лексикона и, на мой взгляд, мало подходит к этому стихотворению. Да, и «штурмовых стрел» я что-то не припомню.
Здесь явно игра ассоциаций, потому что «копье бури» - достаточно распространенный образ в западной литературе. Но в русском варианте, вряд ли, несущий аналогичную смысловую нагрузку.
Может быть, просто ограничиться «летящей»?

С уважением,

Школа Поэзии -2   25.07.2018 11:22     Заявить о нарушении
Спасибо! Переделал на "раскалённой"

Сергей Батонов   25.07.2018 14:16   Заявить о нарушении
Раскалённая мне нравится!

Елена Багдаева 1   25.07.2018 16:32   Заявить о нарушении