Виктор Постников - написанные рецензии

Рецензия на «О себе» (Ирина Рохина)

Просто и хорошо.

Виктор Постников   21.01.2024 03:42     Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихополотно. Каштаны» (Ирина Петал)

Возможно вам понравятся мои детские воспоминания о Киеве, они тоже связаны с каштанами ... http://stihi.ru/2023/04/10/4116

Виктор Постников   25.07.2023 16:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, идём по жизни, а с детства падают узорные тени любимых деревьев.

Ирина Петал   25.07.2023 23:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «когда-нибудь» (Алесся)

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love
And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best
My very best
I set you free
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all when snowflakes fall
I wish you love

...
VP

Виктор Постников   01.07.2023 11:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Жак Превер. Двоешник» (Андрей Пустогаров)

Андрей, сравните с моим "Лентяем" http://stihi.ru/2017/05/04/4524

Виктор Постников   08.07.2021 13:53     Заявить о нарушении
Я не стал сохранять рифмы и подчеркнул сходство с допросом.
У Вас, думаю, более лирично.

Андрей Пустогаров   08.07.2021 17:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «эвкалипты» (Наталья Верещак)

Привет, Наталья -
Во-первых, спасибо за лестные слова о моих переводах Джефферса.
Во-вторых, я рад, что вы оценили "бесчеловечные" стихи Джефферса. Если вы заметили, его стихи обладают природным ритмом. Этот ритм сродни природе, он может быть медленным (тысячелетним) или мгновенным (ураганным). В этом смысле, все, что происходит с людьми подчиняется этому ритму. В этом глубокая правда стихов Джефферса. То есть он, не фантазирует, не украшает, даже не зашифровывает. Другими словами, он не эзотерик и не мистик.

Стих "Эвкалипты" мне не совсем понятен. Возможно вы ищете свой стиль, своих поэтов. Пробуйте, читайте, переводите. Но не пытайтесь искать "черную кошку" там, где ее нет. Не хочу этим сказать, что стихи должны быть тривиальными. Японские хайку, например, бездонны. Нет ничего сложнее. Под личиной тривиальности могут скрываться сокровенные мысли. Простота Джефферса ужасна, от нее "волос встает дыбом".

То есть, прежде всего, стихи не должны лгать. Вы понимаете, о чем я.

Пробуйте, читайте, переводите.

ВП

Виктор Постников   28.06.2021 13:40     Заявить о нарушении
С особой, остервенелой въедливостью читаю я Ваши слова, - настолько точно и ясно передают они то, что чувствуешь подкоркой при погружении в мир Джефферса, но затрудняешься облечь это в словесную форму,

- Опять хвалите меня ? ;)

буквально на днях передо мной промелькнула фраза "интеллект - самый сильный наркотик", не совсем согласна,

- И правильно делаете. Интеллект пытается надоумить поэтов. Иногда до тошноты.

не жажда познания толкает человека создавать музыку, картины, поэзию, но некий дефицит красоты, гармонии, прекрасного, чистого, светлого, любви, доброты, - всего того, чего не хватает этому миру, не новую информацию ищет человек в музыке или стихах, но прежде всего - себеподобного, родного и близкого, не в церкви познаёт себя бог, не в святых писаниях, но -

- в природе. "Послушай колибри - не слушай меня" (Леонард Коэн)

в другом человеке, и так уж устроено, что посредником между людьми всегда было и есть слово,
слова - код, шифр, пароль, по которому возможно распознать своего, внешность обманчива, но вибрация слова с потрохами сдаст своего носителя - отсюда моя тотальная увлеченность тем или иным поэтом, текстом, словом,
хотя со временем понимаешь, что даже идеальный сонастрой, точечное попадание мысли в мысль, ритма в ритм не гарантирует того, что с этим человеком или произведением тебя ждёт нескончаемая, безоблачная коммуникация, "надолго и сверхсчастливо",
и удовольствие от прочитанного - есть не что иное, как совпадение состояний, когда ты точно попадаешь в то состояние, из которого пришли строчки поэту, но через мгновение придёт иное - и тебя потащит совсем в другие частоты,

- Вау!

эпилог:
огромное Вам спасибо за уникальность того, что Вы делаете - светлее и чище наш заражённый тьмой мир,

- "Тьма и свет, ночь и день... Зачем бог гоняет их по кругу ? - Джефферс. Не было бы тьмы, не видно было бы звезд.

Я иногда бываю дидактичен, Наталья (тяжелое наследие моей преподавательской деятельности), за что приношу извинения. На самом деле, я человек легкий, Наталья.

Спасибо за отклик.

ВП

Виктор Постников   29.06.2021 17:10   Заявить о нарушении
просто я всю жизнь вращаюсь среди пролетариата, заводы, фабрики, заводы, и действительно порой не хватает несколько иного мышления, коммуникации, мировоззрения, поэтому вместо того, чтобы предъявлять претензии этому миру, я стараюсь создавать свой, держа на расстоянии реальность за дверью, простраивая между субъектом с моими паспортными данными и реалиями за порогом жилища некую воздушную подушку из тех материй, которые мне близки, где спокойно, комфортно, тепло и уютно, собирая витраж по крупинкам, коих не так уж и много, поэтому я их очень ценю и...
не обращайте внимания на моё занудство, меня частенько заносит, - вместо того, чтобы кратко и чётко ответить, пускаюсь в пространные умоизлияния: раздутое местоимение "я" - побочный эффект любого одарённого человека))) отсюда - нескончаемая болтовня в голове и на бумаге, но как показывает мировая история, ни одна роскошная книга, фильм, речь, картина, формула, здание, научное открытие, песня, музыка не изменили мир к лучшему, декорации - да, человек... остался прежним, разве что чуть лучше усвоил навык мимикрии,
под нынешний-то декор...
поэтому пойду-ка я на Вашу страницу подворовывать очередное сокровище на подкорку,
на ночь, вместо колыбельной,
не хвалю))) оскомина - страшное дело, понимаю, сама там была, поэтому сегодня не хвалю...
вслух)))

Наталья Верещак   29.06.2021 19:26   Заявить о нарушении
Берите сколько сможете унести. Я буду только признателен.

Виктор Постников   30.06.2021 14:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Джефферсу» (Наталья Верещак)

Thank you, Natalia.

Виктор Постников   27.06.2021 21:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Robinson Jeffers - The Shore of Dreams» (Фёдор Янин)

Федор, Уна - жена Робинсона.

Виктор Постников   05.06.2021 21:17     Заявить о нарушении
я знаю, я преступник =(

Фёдор Янин   05.06.2021 21:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Выходной Марины» (Марина Артюх)

Ах, Марина, почему мы не встретились
На танцах или Тепсене ?
Ходили бы в горы вместе
Или плавали б в лунном свете;
Лежали бы в бухте рядом,
Как сердолик с агатом,
И слушали б гальки шелест
Под самым, под Карадагом!...

2012

(О Цветаевой)
Я был влюблен в Карадаг с детства, Марина ;)

- В.

Виктор Постников   30.12.2018 16:39     Заявить о нарушении
Карадаг - сильное магнетическое и мистическое место.
Была там три раза, два летом, один - зимой.
Спасибо!

Марина Артюх   30.12.2018 23:31   Заявить о нарушении
Абсолютно.
За многие годы я насобирал много камней. Но, думаю, их надо вернуть их Карадагу. Последний раз я был там лет 20 назад, но место настолько изуродовано, что мало, что напоминает о *моем* Коктебеле. (Мы туда ездили дикарями, начиная с 50-х) Спасибо, Марина, за пару теплых строк.

Виктор Постников   31.12.2018 12:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ингер Хагеруп Утро» (Любовь Храпешко)

Идеальная рифма. Жаль, что пьеса близится к финалу. Наконец-то вы взялись за стихи. - С теплом, В.

Виктор Постников   07.11.2018 00:48     Заявить о нарушении
Спасибо. К сожалению, все наши достоинства - продолжение наших же недостатков. Я не то, что взялась за стихи, скорее взялась за перевод романа, получила и уже промотала аванс, т.ч. отказаться нельзя, да и неловко, а роман мне не нравится, вот я и отлыниваю, как могу; результат – перевод нескольких стишков

с приветом

Любовь Храпешко   07.11.2018 02:45   Заявить о нарушении