Смуглянка - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
В душе надежды и живу мечтой
Прекрасно, браво!
с теплом
Веси
Смуглянка 03.01.2012 12:57 Заявить о нарушении
Прекрасная у тебя душа и поэтому и стих прекрасный! Поздравляю, Игорек!!
С теплом
Веси
Смуглянка 08.11.2011 22:19 Заявить о нарушении
Прекрасные стихи!
Спасибо!!!
Вот мой перевод на болгарском!
Обещай ...
автор Елена Тищенко Алина Панина,
перевод на болгарском мой
Кажи ми, че никога няма да заплача,
и сгушвайки се по детски в твоето рамо
си казвам – така да бъде, така, а не иначе,
и прощепвам – топло е, топло е, топло е…
Кажи ми, че никога, никога няма да се уморя
Да те изпращам на разстрел с безсърдечвата тълпа.
Казвам си, ще отмине всичко, ще зарастнат раните,
а на теб шептя – само ти, само ти, само ти...
Кажи ми , че никога, никога няма да чуя
как се откъсва от устните страшното «Прощавай».
На себе си казвам – в тази вечер до теб ще съм близо,
и ще прощепна – обещай, обещай, обещай
Смуглянка 30.09.2011 11:49 Заявить о нарушении
Первый раз мой стих переведен на другой язык, да еще и на болгарский)) вдвойне приятно, так как у моего мужа есть болгарская кровь)
С уважением,
Алевтина Серова 02.10.2011 23:29 Заявить о нарушении
Люби и будь любимым, Сашка-невероятно красивые и нежные стихи!!!
с теплом и улыбкой
Веси
Смуглянка 30.09.2011 11:32 Заявить о нарушении
Просто прелесть!!!
Спасибо!!!
Смуглянка 30.09.2011 11:29 Заявить о нарушении
Стоитшь печальная, немножко диковата
А все таки прекрасная, золотая моя осень.
И кажется прощаться с голубай лазурю неба,
еще не хочется, дай насладиться безмятежной воли!!!
Сашка, прерасные стихи, тронули, как сам понимаешь меня!!Спасибо огромное!!!
С улыбкой и теплом
Веси
Смуглянка 30.09.2011 11:28 Заявить о нарушении
Александр Канторович 30.09.2011 13:33 Заявить о нарушении
Так заманчиво красиво, браво, Сережа!
С теплом!
Веси
Смуглянка 07.03.2011 00:04 Заявить о нарушении
Добрый день!
Спасибо большущее, очень рад!
С теплом,
Серёжа
:-))
Сергей Газин 08.03.2011 11:07 Заявить о нарушении
Прекрасно, Наташка!
Ты мастер наш!
Обнимаю с теплом
Веси
Смуглянка 05.03.2011 14:15 Заявить о нарушении
Очень тебе рада!
С наступающим праздником!
Будь счастлива!
Обнимаю,
Наташа.
Наталья Туровая 07.03.2011 01:28 Заявить о нарушении
Прекрасно, Женя!
Из сердца никогда не отпускал,
Но сердце задыхается от боли...
Просто нету слов-великолепно!
С теплом
Веси
Смуглянка 05.03.2011 14:14 Заявить о нарушении
А любовь эта предала меня... Я прощал, пытался вернуть, но не получилось. Она же даже не извинилась и не раскаялась. Бог судья! От Него никто ещё не убегал...
С уважением,
Евгений Кисляков 06.03.2011 19:25 Заявить о нарушении
Не горюй, у нас в Болгарии мы обычно говорим, ч(то самые горкие слезы, это от выполненных желаний- а у вас-нует хуже без добра-наверника это к лучшему, а мой лучший друг, он как мой старший брат из питера-Славик всегда меня учеил, что никто не моожет забрать у меня и я никогда не расстанусь с тем, кто по настоящему мой-друг, любим и т.д. Подумай, это действительно тяжело, но через некоторое время понимаешь, что так было лучше.
Я действительно желаю тебе найти ту незаминимою и одинственную, ты почувствуешь ее сразу сердцем.
Обнимаю и желаю теплра, добра и счастья!!!
Смуглянка 07.03.2011 00:02 Заявить о нарушении
А в той слезе и боли, и паденья,
Вчерашние обиды и печали.
Саша, дай Бог только слезы от радисти-невероятно красиво, нежно, грустно, хватает за горло!
С восхищением и теплом
Веси
Смуглянка 05.03.2011 14:11 Заявить о нарушении