Пьер Де Ронсар - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Букет» (Екатерина Наска)
BOUQUET
Dans ma main j’ai un bouquet
en elle est caché le secret de la force
du mouvement des planètes,
de l’éclat des astres.
Le jour s’illumine avec le feu
en lui la lumière réfléchie
des orbites cosmiques ,
l‘empreinte des mondes lointains.
En lui se trouve le bord et la profondeur,
pressentiment d’un prophète
et l’essence de toutes les données se révèle
quand la fleur éclore.
En lui le lien subconscient
posé dans le bourgeon
et les fils tissés
dans la Loi Divine.
On le sait tous depuis longtemps,
L’énergie est conservé
Au sein du grain caché
de L’Univers de la genèse.
La base germera
ne sachant rien,
celui qui pense est celui qui comprend,
que tout est prédéterminé.
Et non au gré des rencontres aléatoires,
En choisissant seulement la voie,
je souhaite préserver
L’essence Divine !
Пьер Де Ронсар 21.03.2015 11:37 • Заявить о нарушении
BOUQUET
Dans ma main j’ai un bouquet
en elle est caché le secret de la force
du mouvement des planètes,
de l’éclat des astres.
Le jour s’illumine avec le feu
en lui la lumière réfléchie
des orbites cosmiques ,
l‘empreinte des mondes lointains.
En lui se trouve le bord et la profondeur,
pressentiment d’un prophète
et l’essence de toutes les données se révèle
quand la fleur éclore.
En lui le lien subconscient
posé dans le bourgeon
et les fils tissés
dans la Loi Divine.
On le sait tous depuis longtemps,
L’énergie est conservé
Au sein du grain caché
de L’Univers de la genèse.
La base germera
ne sachant rien,
celui qui pense est celui qui comprend,
que tout est prédéterminé.
Et non au gré des rencontres aléatoires,
En choisissant seulement la voie,
je souhaite préserver
L’essence Divine !
Пьер Де Ронсар 21.03.2015 11:37 • Заявить о нарушении
Екатерине, вот ваш француз http://www.stihi.ru/avtor/monaxnax
Сергей Неистофф 29.04.2015 21:49 Заявить о нарушении
Сергей Неистофф 29.04.2015 21:49 Заявить о нарушении
Нет, Вы ошиблись))
У меня есть Настоящий Француз!
И имя у него не Рома))
(почитайте его рецензии)
Екатерина Наска 30.04.2015 10:32 Заявить о нарушении
У меня есть Настоящий Француз!
И имя у него не Рома))
(почитайте его рецензии)
Екатерина Наска 30.04.2015 10:32 Заявить о нарушении
Так и не нашёл ... Что касается Романа, то он такой умелец, что может писать стихи, даже, на языке глухонемых ... :-))))) И конспиратор к тому же .... :-)))
Сергей Неистофф 30.04.2015 23:09 Заявить о нарушении
Сергей Неистофф 30.04.2015 23:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Букет» (Екатерина Наска)
Fantastique bouquet!!
Пьер Де Ронсар 14.02.2015 11:08 • Заявить о нарушении
Fantastique bouquet!!
Пьер Де Ронсар 14.02.2015 11:08 • Заявить о нарушении
Bonjour, Вансан ) у меня появилась идея: это стихотворение перевести на французский, хочу Вам предложить сделать построчный перевод?))
Екатерина Наска 14.03.2015 10:17 Заявить о нарушении
Екатерина Наска 14.03.2015 10:17 Заявить о нарушении