ANOTHER TIME
Four us like any other fugitives,
Like the numberless flowers that cannot number
And all the beasts that need not remember,
It is today in which we live.
So many try to say Not Now,
So many have forgotten how
To say I Am, and would be
Lost, if they could, in history.
Bowing, for instance, with such old-world grace
To a proper flag in a proper place,
Muttering like ancients as they stump upstairs
Of Mine and His or Ours and Theirs.
Just as if time were what they used to will
When it was gifted with possession still,
Just as if they were wrong
In no more wishing to belong.
No wonder then so many die of grief,
So many are so lonely as they die;
No one has yet believe or liked a lie,
Another time has other lives to live.
ЕЩЕ РАЗОК
И нам, подобно всяким беглецам,
Как и цветам бессчетным, несчитающим,
Зверям, живущим только настоящим,
"Сегодня" это все, что нужно нам.
Столь многие твердят "потом",
Не помнят многие о том
Как речь "я есть", но лучше лечь
В историю как бревна в печь.
Склоняясь, скажем, в старомодном жесте
Пред подходящим флагом в нужном месте,
Как предки бормоча, стремясь наверх:
"Мое, Его, для Нас, для Вас, для Всех".
Как если б время шло по воле их,
Даровано среди даров других,
Как если бы они могли солгать
И не стремясь уже ПРИНАДЛЕЖАТЬ.
Понятна гибель многих от тоски
И пустота у гробовой доски;
Никто пока всерьез не принял ложь:
"Еще разок на свете поживешь".