Весной на горных лыжах или кузнечик

Андрей Мисюрин
Уже давно клубят проталины
И дух земли медвяно-горек,
А я срываюсь как ошпаренный
С высокой взвинченнoсти горок.

Не обмани, дорога снежная.
Не подведите, мои лыжицы,
Нето весна, подруга нежная,
На этот раз пропишет ижицу.

Меня ты ловишь как кузнечика,
Нетерпеливая девица.
Не зря ты оголила плечико,
Дай только с горочки спуститься!

Перевод с горно-лыжного на японский:

У красавицы длинные стройные ноги.
Вместе мы похожи на кузнечика.