Когда мы в разлуке,
В молчании, в слезах,
И вечные муки
В разбитых сердцах,
Как под пеленою
Огонь твоих глаз
Предсказанный злою
Судьбой в этот час.
Холодное утро
Рассветом своим
Мне вторит, как будто
Всем чувствам моим.
Клялась ты святыми,
Теперь как во сне,
Услышав лишь имя,
Я прячусь во тьме.
И те кто познали
Тебя до меня,
Мне грустно сказали,
Как ты дорога.
Но тщетно без толку,
Ведь им не понять,
Как буду я долго
Тебя вспоминать.
И все то, что было,
Печалит вдвойне.
И сердце забыло
Твое обо мне.
И, сквозь ожидание,
Как, годы спустя,
Без слез и молчанья
Мне встретить тебя?
***
When We Two Parted
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
The dew of the morning
Sunk chill on my brow--
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o"er me--
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well:--
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.
In secret we met--
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee?--
With silence and tears.