Хорошие манеры детские переводные стишки

Андрей Ясень
ХОРОШИЕ МАНЕРЫ

Все Буки пальцы лижут,
С ножа едят порой.
И могут супа жижу
Разлить перед собой.
Жуют все с громким звуком,
Болтают за едой.
Я рад что я не Бука!
А ты? Скажи, друг мой!


TABLE MANNERS

The Goops they lick their fingers,
And the Goops they lick their knives;
They spill their soup on the tablecloth
Oh, they lead disgusting lives!
The Goops they talk while eating,
And loud and fast they chew;
And that is why I"m glad that I
Am not a Goop --- are you?

***
Gelett Burgess