Kereszt nelkul...
(Без креста)
http://www.stihi.ru/2010/07/21/7208
Az ajto nyitva all, ne siessen.
Eltevedve a tunderek vilagaban
Meglathatja, amint a nyakamban hordott
Kicsiny kereszt nelkul megerkezem…
Eretnek mondat nevetseges klisekbol,
Rejtse uti – alom-ladaja legmelyere el! –
Ha Isten nem el ott a Lelekben valahol,
A kereszt intimitasa testen, aligha menti meg.
Ne ijesszen meg engem, akar egy Gyerek,
Keseru sorsaval a lotolvajnak! –
En azert jottem, hogy meghalljam a Csendet,
Nekem Ontol semmi sem kell…
Ajandekozzon meg sajat utammal,
Piedesztaljaval a dicso halalnak! –
Nevetnivalo, ahogy bezarul a kor –
Szamomra egyszerre ennyi, eleg volt…
Szivja magaba hat melyen a Csendet,
Onnek valamikor majd betudjak ezt –
Isten kiskonyveben fel lesz jegyezve,
S felvillan akkor, mint a Nap Sugara.
2010
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)