Жду писем — лучами Царь-Солнца,
которых сегодня не встретишь, —
здесь Осень рыдает дождями
над Книгой Событий и Судеб…
Танцуя последний свой танец,
теряюсь в нещадном Тумане,
где духов — так много! — ты слышишь? —
взывают всё слаще и слаще!
Забылась бы снами навеки,
но письма — возможность, как прежде,
вернуться в реальность… Оставь мне
на радость — твой голос — будильник,
звенящий сквозь толщи пространства,
без визы — лучами из писем,
которых все духи боятся…
27.09.2011
*Стихотворение изначально написано на итальянском как письмо, перевод автора.
Из книги "ЛУННЫЙ КОТ", 2020
"ГОЛОСА ИЗ ЗАЗЕРКАЛЬЯ", 2019
Фотография автора, Венгрия, 2011
***
Tue lettere — raggi del sole
assente in autunno
che sta piangendo
sopra il Libro del Mio Destino…
Ballando l`ultimo tango
ho perso la strada in nebbia
e tanti fantasmi attorno
cantono sempre piu` dolce
per farmi addormentare…
Finche` tu mi scrivi, mi sveglio…
E lasciami questa gioa
sentire la tua voce
oltrepassante tutti i confini
nelle lettere — raggi del sole
che cacciano via
fantasmi…