Hiabavalo...
(Напрасно)
http://www.stihi.ru/2008/05/07/1584
Hiaba…
Sirni vagy nem sirni? –
Mindannyian az uressegben vagyunk:
Mas azoknak az arca,
Masok azok a varosok,
Es a konyvek lapjai –
Nem rolunk szolnak,
Egy masik –
Hegedusrol.
Hiaba…
Az ajtoban vagy az ablakban? –
Mindannyian az uressegben vagyunk:
Masok – idegen – keze,
Mas pillantasok,
Talalkozasok es elvalasok –
Nem miattunk,
Es megsem
Veled.
Hiaba…
A Nap vagy a ho? –
Mindannyian az uressegben vagyunk:
Mas keresztezodesek
Mas utakon –
Isteni versztak:
Az en vesztesegem –
Aze – aki
Ov.
2008
Forditotta Gaal Aron http://www.stihi.ru/avtor/arongaal
(Перевод на венгерский - Арон Гаал)