СЕРДЦЕ, ОПУСТОШЕННОЕ ЧЕРНОЙ МЫСЛЬЮ
1
Мысли, гадкие мысли - ожившие черные змеи.
Источили мне сердце, как черви на яблоне - плод.
Горе - сердце раздавит, но вас раздавить не сумеет,
из веревки смирения - мысли змея уползет.
Мысли, черные мысли, от вас никуда мне не деться.
И уже не понять: где здесь сон, где здесь жизнь наяву...
Я любил, я любил, я любил своим съеденным сердцем.
Я люблю, я люблю - я сердцами любимых живу.
2
Жизнь - большой зоопарк, разделенный железною сеткой.
Я - как загнанный зверь, мне до смерти для вас - быть чужим.
Клетка воли - для вас, для меня же навек - воля клетки.
Я за вас все ошибки и подлости все совершил.
Боли в клетке грудной, небо смотрит в оконную клетку...
Но я верю, что мир есть без клеток. Мир добрый иной...
Я хочу умереть, но напрасно глотаю таблетки.
Мне всю жизнь не везет. Значит снова не хватит одной...
3
Мама, мама моя! Я вернулся из дальней дороги.
Почему ты лежишь? Почему ты не вышла встречать?
Почему ты молчишь? Почему холодны твои ноги?
И зачем здесь народ? И зачем в изголовье свеча?
Нет! Руками, щеками, слезами - скорее, скорее!..
Сбылся сон для двоих, как ты можешь теперь умереть?!
Как тебя отогреть?! Я хочу... Но уже не умею.
Холод маминых ног. И нет сил у меня отогреть.
4
Как обухом по голове -
ударил болью в сердце голос.
И - слезы, словно кровь из вен...
Я ими от грехов отмоюсь.
Паду в могильные цветы
листом осенним желто-алым.
О, мать! Землею стала ты.
И матерью земля мне стала.
"Прости меня, мне не легко..."
Я обнимаю грудь могилы...
Могила пахнет молоком,
которым мать меня поила.
5
Ноги долу глядят сквозь глаза,
сквозь асфальт проглядеться им хочется.
Головы стопудовой слеза
сползла по колу позвоночника.
В глубь земную ведут все пути...
Кто мне крикнет: "Взлети! Взлети!"
(Перевод с удмуртского Николая Колычева)