Street of the sorrow - Улица Скорби

Smolyak m
...В хоромах Ирода* предстал Он пред Пилатом*,
Вернее, в крепости Антония* предстал.
Здесь был Он осуждён. Он отвергать не стал
Веры своей, на спину взяв крест-пъедистал,
Пошёл по городу. - В сём указание Пилата...

...Допрос Христа Пилатом у Конвента бичеванья*
Был завершён. И приговор:  "Казнить!" слетело с уст.
- Твои дела пусты! Глотнул вина. - Сосуд уж пуст!
Велите для венца принесть терновый куст
И возложить на голову Христа, чтоб знал страданья...

...Сбивая в кровь о камни мостовой, влачил Он ноги.
Терновые шипы, являя кровь, вонзались в голову Христа.
Он падал, поднимался вновь под тяжестью креста.
Истерзанный, едва прикрыв свои чресла,
Свисавшими лохмотьями, когда-то белой тоги.

Христос прошёл под аркой Эчче Гоммо*,
Пройдя по улице, споткнулся и упал.
И всё сильнее в голову шипы вонзал
Венец терновый, но Иисус поднял
Тяжёлый крест, опершись в стену дома.

Влача стопы, в толпе Он встретил Богоматерь*.
Взор застилали слёзы, кровь и пот.
Пыль, поднимаема толпою, лезла в рот.
Иисус шёл дальше, продолжая Крестный Ход,
На веки потеряв в толпе из виду матерь...

...Иисус споткнулся, но СимOн Киренский*
Плечо подставил под руку Христа.
Затем и вовсе, водрузив древко креста,
До самой до Голгофы* нёс вместо Христа,
Где был свидетелем распятия Киренский...

...В толпе людской Христос увидел Веронику*.
На перекрёстке улиц Он споткнулся и упал.
Шипы терновые венец по-прежнему вонзал,
Являя капли крови на челе. Народ роптал,
Оттёрши девушку поодаль, скрыв её из лику.

По выходу на площадь, встретил Он благочестивых:
- Не плачьте обо мне, а о себе и детях.
Так женщинам сказал, их взглядом метя.
У входа на Голгофу пал раз в третий.
Взошедши - посмотрел на нечестивых.

Иисус поднялся на Голгофу, внесши тяжкий крест.
И прежде, чем Он был на нём распят,
С него содрали все остатки тоги, обнажив до пят
Его истерзанное тело. Окропят,
В последний раз водой Его...  И поднят Крест...

...Мария, мать Христа в агонии упала
К подножию креста, воткнутого в скалу,
Сквозь слёзы шля проклятия Пилатову столу*.
Так люди устрашились, стоя на валу.
(За вольнодумие вас так же ждёт опала)...

...Иисуса сняли по прошествии трёх лун.
Но тело, прежде чем снести в гробницу,
Помазанью придали мощи той водице,
Что с мирры и алоэ сделали. Орлицу*,
Оставили в слезах, окрапывать валун.

Пристанищем последним стала ниша для Христа
У Иосифа* в скале на огороде,
Дошедшая до нас, не изменив природе,
И сохранив предания в народе
О скорбной улице, хранящей след Христа...

 28.07.95.
   Арад


Street of the sorrow - улица "Виа-де-ля-Розэ", по которой прошёл свой путь на Голгофу Иисус Христос Навиин из Назарета.
Места, на которых Он споткнулся или упал, отмечены историй и существуют в настоящий момент. Все имена и названия доподленны. Очерёдность происходящего во время Крестного Хода соблюдена без изменений.

Ирод - царь иудейский
Понтий Пилат - Наместник Рима в древнем Израиле
Крепость Антония - место, где допрашивали Иисуса
Конвент бичевания - место наказания
Арка Эчче Гоммо - арка на улице Вия-де-ля-Розэ
Богоматерь - здесь мать Христа
Симон Киренский - здесь святой Симон
Голгофа - место казни, гора в виде человеческого черепа, находилась за стенами Иерусалима. В настоящее время на этом месте стоит церковь, внутри которой обозначено место, в котором был воткнут крест. Крест и камень, на котором был помазан Иисус , так же находятся в церкви. Паломники христиане приходят поклониться святым местам.
Вероника - здесь святая Вероника
Пилатов стол - понимать пристол, правление
Орлица - Мария, мать Христа
Иосиф - здесь святой Иосиф