Тень Василе Филип

Бессмертная Анна
перевод с румынского

Я сбежал с тобой бы к солнцу,
В жаркий летний полдень в среду,
Чтоб избавиться от тени,
Вечно мчащейся по следу.

Только тень надежней женщин,
Так верна и постоянна!
За своим идет любимым
Без упрека и обмана.

От нее не оторваться,
Не сбежать и не покинуть,
Как нельзя с собой расстаться,
От себя - себя отринуть.

Если б ты могла быть тенью,
Мы сбежали бы на волю
В жаркий летний полдень в среду,
Но ты женщина, не боле…