***

(Очень вольный перевод популярной, в своё время, песенки)

Он с сердцем, как с мячом, моим играет вольно,
И ранят, иногда, его слова очень больно.
Мёд лжи в его речах, я это понимаю,
Но не могу не верить и послушно киваю.

О боже! Что со мной.
Ведь он не идеал.
Но сердце он моё
…Завоевал…

Он мне расскажет пару милых историй,
Мелькнёт улыбка в глазах, которых дна не найти.
Я б утонула навек в этом ласковом море,
Чтобы замыла волна назад дороги – пути…