С древнегреческого

Юноша пылкий, ко деве своей волоокой
тесно прижавшийся, пользуясь давкой в метро.
Хитрости рад ты своей, тугодум неразумный:
крепче чем жмешь, тем сильней прижимаешь к соседу!