К Люкасте, уходя на войну
Не говори, что я жесток;
Ты так чиста, скромна,
Но монастырь сей женский в срок
Я брошу – ждёт война.
Моей возлюбленной теперь
Стал враг – в полях стоит!
Я выбрал с верностью, поверь,
Коня, и меч, и щит.
Всё то, что я в тебе хвалю –
В той перемене есть;
Я потому тебя люблю,
Что дорога мне Честь.
Richard Lovelace
Song To Lucasta, Going to the Wars.
I.
Tell me not (Sweet) I am unkinde,
That from the Nunnerie
Of thy chaste breast, and quiet minde,
To Warre and Armes I flie.
II.
True ; a new Mistresse now I chase,
The first Foe in the Field ;
And with a stronger Faith imbrace
A Sword, a Horse, a Shield.
III.
Yet this Inconstancy is such,
As you too shall adore ;
I could not love thee (Deare) so much,
Lov'd I not Honour more.