Посвящается грузинке Нане, моей самой дорогой подруге, которую я нашёл в Гётеборге.
Что мне делать, если не плакать,
Когда душа расстается с телом?
Имамеддин Несими.
Я: Ах, боже, как же мне не плакать
Моя сестричка меня покидает?
Ах, боже, как же мне не ахать,
Если душа сильно пострадает?
Г: Послушай, разве плакать стоит,
Сестричка в сердце останется вечно,
Ей нужно жизнь свою устроить,
Не волнуйся, всё у неё будет отлично!
Я: Ах, боже, кто мои стихи читать будет?
Боже, с кем же я кебабом поделюсь?
Ах, боже, разве сердце такое забудет?
Что делать?! За её счастье помолюсь!
Г: На небе Тбилиси твой стих отразиться,
Ветер твой голос туда донесёт,
Чтобы с болью разлуки сразиться,
Знай, ей в жизни очень повезёт.
Я: Ах, боже, как мне без её упоительных глаз,
В которых я однажды увидел слезинки,
Каждая из которых мне дороже, чем алмаз,
Потому, что это слёзы родной мне грузинки.
Г: Каждая звезда над твоею головой,
И солнце, что будет светиться днём –
Это Нана будет наблюдать за тобой,
Согревая твою душу глаз своих огнём.
Я: Ах, боже, как мне без её шелковистых волос?
Как мне без её естейственной красоты?
Как же тебе такое творение удалось,
Что от зависти к ней увядают и цветы?
Г: Тепло и любовь – её души основа,
Такое творение ещё не скоро родиться,
Но и ей нужно тепло родного крова,
Чтобы энергией снова перезарядиться.
Я: Ах, боже, как же мне без её сестринской ласки,
Без её утешений, поддержки, советов?
Она единственная ходила без маски,
И сколько моих вопросов останутся без ответов?
Г: Да, она словно добрая фея из сказки,
Но в Тбилиси её ждёт чудное создание,
Которой не хватает материнской ласки,
И было бы непростительно опоздание.
Я: Ах, боже, дай я слёзами счастья заплачу,
И пусть это принесёт моей сестричке удачу!
И этот стих, что я ей дарю в придачу –
Это её же тепло, что сегодня даёт отдачу.
Г: Плакать или нет, не об этом же речь,
Эта разлука обещает впереди ещё много встреч!
Я: Ты знаешь, Нана, я не любитель беспочвенных фраз,
И я обещаю, мы обязательно встретимся ещё не раз!!!
P.S. Я – это я
Г – это голос из внутри.