****
Сгущается сумрак ночи,
Жестока ветров стихия,
Но чары сковали прочно -
Сейчас не могу уйти я.
Гнутся гигантов леса
Под снегом ветви кривые,
Бури идёт завеса -
Пока не могу уйти я.
Простёрлись внизу пустыни,
Вверху облака густые;
Ничто меня с места не сдвинет,
Никак не смогу уйти я.
Night is Darkening Around Me, The
by Emily Jane Bront;
The night is darkening round me,
The wild winds coldly blow ;
But a tyrant spell has bound me,
And I cannot, cannot go.
The giant trees are bending
Their bare boughs weighed with snow ;
The storm is fast descending,
And yet I cannot go.
Clouds beyond clouds above me,
Wastes beyond wastes below ;
But nothing drear can move me :
I will not, cannot go.