Елизавета Богемская**
О, скромная краса ночей,
Числом пленил Ваш хоровод
А не сиянием лучей.
Что вы, небес простой народ,
Забрезжит солнца лишь восход?
Певуньи леса, обратив
К Природе мелодичность нот,
Признанья ждёте за мотив
Простой. Но что хвала тех од
Лишь Филомела*** запоёт?
Фиалки, первенцы полей,
Как девы гордо лета ждут
В лиловой мантии своей,
Словно весной владея тут.
Что вы, лишь розы зацветут?
Когда же госпожа моя
Красой ума всех озарит,
Чиста, супруга короля,
Она сама свой дивный вид
Сиять заставит иль затмит?
** Стихотворение посвящено любовнице Уоттона, Елизавете, дочери Якова I, короля Англии, и жене Фредерика V, короля Богемии
*** Филомела: соловей
Elizabeth of Bohemia
1 You meaner beauties of the night,
2 That poorly satisfy our eyes
3 More by your number than your light;
4 You common people of the skies,
5 What are you when the sun shall rise?
6 You curious chanters of the wood,
7 That warble forth Dame Nature's lays,
8 Thinking your voices understood
9 By your weak accents; what's your praise
10 When Philomel her voice shall raise?
11 You violets that first appear,
12 By your pure purple mantles known,
13 Like the proud virgins of the year,
14 As if the spring were all your own;
15 What are you when the rose is blown?
16 So, when my mistress shall be seen
17 In form and beauty of her mind,
18 By virtue first, then choice, a queen,
19 Tell me, if she were not design'd
20 Th' eclipse and glory of her kind?