Двойник из Гейне

Этьен Ламондуа
Ночь. Тишина. Город спит, как покойник..
Старенький дом, где скучала она..
В прошлом все.. в прошлом, и пуст подоконник.
Дом лишь остался, как в те времена.

Боже, но кто это в лунном сияньи
Стонет и грустно поет под окном?
Руки как крылья скрестив в ожиданьи..
Я это.. только в обличье ином!

Бедный двойник, что ж ты плачешь? Довольно!
Струны души моей разбередил..
В месте, где так же и мне было больно,
Где я ночами страдал и любил.