Ванча-нопа-ямни-топа
Жили-были три циклопа.
Три циклопа на горе,
В очень маленькой норе.
Заппа-саппа-ишедуша
Захотелось им покушать
На охоту с топором
Самый старший вышел вон!
Ванча-нопа-ямни-топа
Вот осталось два циклопа.
С томагавком и копьём
Самый младший вышел вон!
Заппа-саппа-ба-вурока
Средний плачет у порога,
Издаёт за стоном стон
Только не выходит вон!
Ванча-нопа-ямни-топа
Тайна третьего циклопа.
В том, что он – это она –
Мама младшего циклопа,
А для старшего – жена!
Считалочка была придумана на основе слов
языка индейцев племени Дакота:
Ванча-нопа-ямни-топа – один-два-три-четыре
Заппа-саппа (произв. от Запта-сакпе) – пять-шесть
Ишедуш – на вершине горы
Ба-вуроке – добродетельная жена.